论文部分内容阅读
■按照中央的要求,今年要在全国建立最低生活保障制度,有条件的可以探索建立农村社会养老保险制度。今年3月初,全国百强县之一、综合经济实力连续4年位居河北省30强之首的迁安市出台《农村社会养老保险试行办法》,正式实施农村社会养老保险制度。这项制度与此前该市建立的城镇养老基本保险、失地农民养老保险等制度相互衔接,使该市成为河北省第一个实行农村社会养老保险制度的县级市。
■ According to the requirements of the Central Government, this year we should establish a minimum living security system in the whole country and we should explore conditions for the establishment of a rural social old-age insurance system under conditions. Early March this year, one of the top 100 counties, the comprehensive economic strength for 4 consecutive years ranked first in the top 30 in Hebei Province Qian’an introduced “pilot scheme of rural social endowment insurance”, the official implementation of rural social endowment insurance system. This system interlinked with the previous system of urban basic old-age insurance and old-age insurance for landless peasants established in the city, making the city the first county-level city in Hebei Province to implement the rural social endowment insurance system.