论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际活动,由于文化差异的普遍存在,译者必须谨慎处理原文文本中存在的文化因素。从解构主义视角来看,翻译过程中对文化因素的处理过程就是译者对其在原文文化语境中和意义相互作用关系的解构以及在译语的语言符号系统中对该关系进行重新建构的过程。
从解构主义视角看翻译中文化因素的解构和建构
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际活动,由于文化差异的普遍存在,译者必须谨慎处理原文文本中存在的文化因素。从解构主义视角来看,翻译过程中对文化因素的处理过程就是译者对其在原文
【机 构】
：
四川文理学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年17期
其他文献
摘 要：随着社会的快速发展和人民生活水平的提高，人类对水资源的需求日益增加，对水资源开发利用及管理工作的要求越来越高，本文通过分析二道江区水资源特点、开发利用现状及存在的问题，提出了解决水资源供需矛盾的水资源开发利用对策。 关键词：水资源；开发利用；问题和对策 中图分类号：TV213.9 文献标识码：A 1 基本概况 二道江区是通化市的市辖区之一，下辖3镇1乡2个街道办事处，地理位置E12
摘 要：轮胎是轮式拖拉机的重要部件，如使用、保养不当，极易在工作中造成早期磨损、爆破、折裂等，不但增加了修理成本，而且费时费力。因此，正确使用与保管好轮胎有着较为重要的实际意义。 关键词：农机；轮胎；维修；保养 中图分类号：S220.7 文献标识码：A 1 轮胎的维修与保养 轮胎使用寿命的长短，除了正确使用外，关键在于加强维护保养。日常轮胎保养要做到：两需要、四保持、四勤、四慢。 1.1
想不到踏入十周年的Mastermind Japan会红得如此厉害．本次新作预览竟不在日本举行，而是远赴国际时装之都巴黎．可见MMJ今年的确气势如虹。品牌的作品水准一向有保证，但天文数字的
A Study on Connotative Meanings of “马” and “horse” from the Perspec tives of Intercultural Communica
In an attempt to understand different cultures in the use of idioms which related to animals,this study collected,compared,and analyzed Chinese and English idio
本文利用气象台站常规观测资料、自动站及加密站资料、T213数值预报产品及雷达回波等对2014年6月21～22日遂川县大范围暴雨天气的成因进行了分析。
2005年被誉为中国奢侈品消费元年，上海国际品位生活展和上海顶级私人物品展的举办，不仅为奢侈品元年的概念炒作推波助澜，并由此引发了一场全国各地的奢侈品展热潮。
背景：孕产妇系统管理可有效地降低孕产妇死亡率，但我国孕产妇系统管理率一直徘徊在75％-80％之间。目的：通过中心城区孕产妇系统管理的影响因素分析，为改进和完善孕产妇系统管理提供
基础教育课程改革纲要提出改变课程过于注重知识传授的倾向,强调形成积极主动的学习态度,使获得基础知识与基本技能的过程同时成为学会学习和形成正确价值观的过程。由此可见
由于目前的温室农业数据采集系统并不完善，因此，针对存在的问题我们提出了一项新型方案，主要是通过无线传感器网络技术来实现对温室农作物生长环境随时进行无线监控，这项技术的应