论文部分内容阅读
英国拥有技术、人才、传统积淀但缺乏资金,中国有钱有市场缺技术、品牌和竞争力,天造地设的—双3月初,威廉王子访华为中英文化交流年打响头一炮。这是1986年伊丽莎白二世女王之后29年来首位正式访华的英国王室成员。两次王室访华足以见证一个时代的变迁。29年前,现在的年轻人很多还未出生或还没有记忆,很难想象伊丽莎白二世访华对民间产生的反响,电视机在当时还属于奢侈品,电视信号覆盖率只有70%。1986年中国只生产了1447万台电视机,其中彩电414万部,需凭票购买。现在,每个人随时都可以在网络甚至手机上看到威廉在华的一举一动,
Britain has the technology, talent, traditional accumulation but lack of funds. China has money and lack of market, lack of technology, brand and competitiveness. It was founded in early March. In early March, the visit by Prince William to China led the first Sino-British cultural exchange. This is the first British royal family to visit China 29 years after Queen Elizabeth II in 1986. Two royal visits to China are enough to witness the changes of an era. 29 years ago, many young people are still not yet born or have not yet remembered. It is hard to imagine the repercussions of visiting Elizabeth II on the private sector. Television was still a luxury at the time, with only 70% coverage of television signals. In 1986, China produced only 14.47 million TV sets, of which 4.14 million were color TV sets. Now, everyone can see William’s move in China at any time on the Internet or even a cell phone.