论文部分内容阅读
Zhou Jielun plans
to make a school film
Zhou Jielun（周杰伦）， who has long been wanting to be a director， has decided to invest 10 million to make a school film whose title is “The secret that can’t be told to you”（《不能告诉你的秘密》）. In the film Zhou Jielun himself will work as the playwright， director and hero. It’s said that Zhou spent so much money on the film not only in memory of his first love but also as a symbol of the 10th anniversary of his departure from school.
Xie Tingfeng narrowly escaped
being run over by a bus
While filming a scene of jumping from a truck， Xie Tingfeng（谢霆锋） narrowly escaped being run over by a bus. The scene was so dangerous and adventurous that it attracted a large crowd of people， some of whom even shot（摄下） it with their mobile phones and sent it onto the Internet.
After seeing the short “film” on the Internet， Xie Tingfeng’s agent said that she was very worried about him and that she wouldn’t let him do so again. Xie Tingfeng didn’t tell his wife about it in order not to cause her to worry. Xie Tingfeng said， “I did so not to show how brave I was， but to do something for the development of Hong Kong’s action films.
Zhou Xingchi lives a simple life
It’s reported in some Hong Kong newspapers that Zhou Xingchi’s（周星驰） property（财产） has reached 1.5 billion and now he is living a luxurious life. But Zhou Xingchi’s mother denied（否认） it and said， “He often wears those few sports clothes. I really can’t see how rich he is. In fact he is not a person who pursues（追求） enjoyment and only likes the meals I cook.”
According to the photos in the newspapers， we find that Zhou Xingchi really often wears the same grey sports suit， whether when he goes to parties or when he dates with his girlfriend， which is in sharp contrast（对照） to those stars whose clothes are worn only once.
“Journey to the West” will be remade
Zhang Jizhong（张纪中）， who is preparing to remake the film “Journey to the West”（《西游记》）， says that the first edition of “Journey to the West”， directed by Yang Jie（杨洁）， lacks imagination and that its techniques are too limited， so he wants to make a better “Journey to the West”. For most Chinese people， this is a very good idea， and the first edition really has some shortcomings. But we must admit there is no imagination that is beyond the times. In fact， the first edition was already quite advanced in the eighties of the 20th century.
People expect Zhang Jizhong to distinguish（区分） technical imagination from artistic imagination and not to put all the hope on technical imagination. It is not quite possible to make such a long TV serial （in 55 parts） just on technical imagination. What is most important is to work hard on human feelings and human relationship.
Supergirls had great success in Hong Kong
Not long ago， a group of supergirls including Li Yuchun， Shang Wenjie， Tan Weiwei， Xu Fei， Li Na， Han Zhenzhen went to Hong Kong and held a concert in the Elizabeth Gymnasium. The concert was so successful that it not only attracted the fans of Hong Kong but also attracted fans from Shengzhen， Guangzhou， Chendu and some even farther places. All the fans went to the concert early so as to get a good position. They put up large photos of the supergirls they admire and let out screams for their idols（偶像）. Of all the supergirls Li Yuchun was the most popular?
The concert ended in a chorus（大合唱） with great success， which once again proved the great charm and fascination（魅力） of these supergirls， and it was also considered a symbolic（标志性的） event for inland singers to enter the music world of Hong Kong.
Han Han—Internet Hero of 2006
There has been quite some discussion since Han Han（韩寒） said “the literary world is a so-and-so”. Just as an advertising slogan says “All things are possible”. Just because of some of his remarks in his Blog， Han Han has become the “Internet Hero” of 2006， which is more remarkable than his novel “A City Pond”（《一座城池》）that has already sold 600 thousand copies. But it’s said Han Han felt he has spent too much time and energy on his Blog and that will perhaps waste his materials for his novels.
The only connection of Han Han’s Blog is with Xu Jinglei’s（徐静蕾） Blog. Han Han says that he once wrote a comment on the film “The Promise”（《无极》），which was supported by an article written by “Xu Jinglei”. At first he thought it was just a cheat’s false name， but to his surprise， he found the article was really written by the real famous star Xu Jinglei.
【注】英语中的 so-and-so 有两层意思。一是表示没有名字的或不确定的某人或某事，相当于汉语的“某某”“某人”，如：Let’s suppose a Mr So-and-so registers at the hotel. 我们假设有个某某先生来旅馆登记。二是用于代替骂人的话，如：She’s an old so-and-so. 她是一个老××。本文中的 the literary world is a so-and-so 为意译，韩寒的原话是“文坛是个屁”。（编辑 周贞雄 蓝 忆）
to make a school film
Zhou Jielun（周杰伦）， who has long been wanting to be a director， has decided to invest 10 million to make a school film whose title is “The secret that can’t be told to you”（《不能告诉你的秘密》）. In the film Zhou Jielun himself will work as the playwright， director and hero. It’s said that Zhou spent so much money on the film not only in memory of his first love but also as a symbol of the 10th anniversary of his departure from school.
Xie Tingfeng narrowly escaped
being run over by a bus
While filming a scene of jumping from a truck， Xie Tingfeng（谢霆锋） narrowly escaped being run over by a bus. The scene was so dangerous and adventurous that it attracted a large crowd of people， some of whom even shot（摄下） it with their mobile phones and sent it onto the Internet.
After seeing the short “film” on the Internet， Xie Tingfeng’s agent said that she was very worried about him and that she wouldn’t let him do so again. Xie Tingfeng didn’t tell his wife about it in order not to cause her to worry. Xie Tingfeng said， “I did so not to show how brave I was， but to do something for the development of Hong Kong’s action films.
Zhou Xingchi lives a simple life
It’s reported in some Hong Kong newspapers that Zhou Xingchi’s（周星驰） property（财产） has reached 1.5 billion and now he is living a luxurious life. But Zhou Xingchi’s mother denied（否认） it and said， “He often wears those few sports clothes. I really can’t see how rich he is. In fact he is not a person who pursues（追求） enjoyment and only likes the meals I cook.”
According to the photos in the newspapers， we find that Zhou Xingchi really often wears the same grey sports suit， whether when he goes to parties or when he dates with his girlfriend， which is in sharp contrast（对照） to those stars whose clothes are worn only once.
“Journey to the West” will be remade
Zhang Jizhong（张纪中）， who is preparing to remake the film “Journey to the West”（《西游记》）， says that the first edition of “Journey to the West”， directed by Yang Jie（杨洁）， lacks imagination and that its techniques are too limited， so he wants to make a better “Journey to the West”. For most Chinese people， this is a very good idea， and the first edition really has some shortcomings. But we must admit there is no imagination that is beyond the times. In fact， the first edition was already quite advanced in the eighties of the 20th century.
People expect Zhang Jizhong to distinguish（区分） technical imagination from artistic imagination and not to put all the hope on technical imagination. It is not quite possible to make such a long TV serial （in 55 parts） just on technical imagination. What is most important is to work hard on human feelings and human relationship.
Supergirls had great success in Hong Kong
Not long ago， a group of supergirls including Li Yuchun， Shang Wenjie， Tan Weiwei， Xu Fei， Li Na， Han Zhenzhen went to Hong Kong and held a concert in the Elizabeth Gymnasium. The concert was so successful that it not only attracted the fans of Hong Kong but also attracted fans from Shengzhen， Guangzhou， Chendu and some even farther places. All the fans went to the concert early so as to get a good position. They put up large photos of the supergirls they admire and let out screams for their idols（偶像）. Of all the supergirls Li Yuchun was the most popular?
The concert ended in a chorus（大合唱） with great success， which once again proved the great charm and fascination（魅力） of these supergirls， and it was also considered a symbolic（标志性的） event for inland singers to enter the music world of Hong Kong.
Han Han—Internet Hero of 2006
There has been quite some discussion since Han Han（韩寒） said “the literary world is a so-and-so”. Just as an advertising slogan says “All things are possible”. Just because of some of his remarks in his Blog， Han Han has become the “Internet Hero” of 2006， which is more remarkable than his novel “A City Pond”（《一座城池》）that has already sold 600 thousand copies. But it’s said Han Han felt he has spent too much time and energy on his Blog and that will perhaps waste his materials for his novels.
The only connection of Han Han’s Blog is with Xu Jinglei’s（徐静蕾） Blog. Han Han says that he once wrote a comment on the film “The Promise”（《无极》），which was supported by an article written by “Xu Jinglei”. At first he thought it was just a cheat’s false name， but to his surprise， he found the article was really written by the real famous star Xu Jinglei.
【注】英语中的 so-and-so 有两层意思。一是表示没有名字的或不确定的某人或某事，相当于汉语的“某某”“某人”，如：Let’s suppose a Mr So-and-so registers at the hotel. 我们假设有个某某先生来旅馆登记。二是用于代替骂人的话，如：She’s an old so-and-so. 她是一个老××。本文中的 the literary world is a so-and-so 为意译，韩寒的原话是“文坛是个屁”。（编辑 周贞雄 蓝 忆）