【摘 要】
：
随着全球化不断深入发展，翻译在跨文化交流中发挥了越来越重要的桥梁作用。由于目的语读者在解读译本时受到本土文化和价值观的影响，译者应具备必要的目的语本土知识，并将其运用
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
随着全球化不断深入发展，翻译在跨文化交流中发挥了越来越重要的桥梁作用。由于目的语读者在解读译本时受到本土文化和价值观的影响，译者应具备必要的目的语本土知识，并将其运用于翻译过程，译本才能更好地被目的语读者所接受。通过运用词语替换性补足和原语文化意象阐释性补足等技巧，译者可以有效减少文化差异导致的误读，使译本更好地发挥文化功能，提高跨文化翻译的可达性。
其他文献
本文简述了语言扶贫的概念,重点讨论语言扶贫成效评价“评什么”“怎么评”两个问题。在语言功能视角下,语言扶贫成效评价应抓住语言功能的作用域,以语言功能在此作用域中产
在全球化盛行的当代世界,多数国家已经把公民参与作为重要环节引入本国地方政府绩效评估管理实践中,公民参与已经成为了各国革新政府管理方法的有效手段之一,因此各国都很重
目的分析老年肿瘤患者PICC导管感染影响因素及病原菌特点,并探究其预防措施。方法回顾性分析2016年8月-2017年8月医院收治的肿瘤置入PICC导管感染的老年患者80例作为病例组,
社会经济的进一步发展,使得能源需求与供应的矛盾更加明显。因此,加强水利工程的电气节能设计是极为重要的一项工作。基于此,本文通过对水利工程中的电气节能设计应遵循的基
谷氨酰胺转胺酶(MTG酶)可催化蛋白质或肽链中谷氨酰胺残基上的γ-羧酰胺基和伯胺基之间的酰基转移反应,将伯胺类物质引入蛋白质。利用MTG酶的这一催化特性,通过2,4,6-三硝基
图像复原是一个以改善图像质量为目的,利用退化现象的某种先验知识尝试重建或恢复退化图像的学科领域。运动模糊图像的恢复就属于图像复原这个领域。在恢复模糊图像时,很多时候都是不知道退化模型或者退化信息的,这让恢复过程难以实现或得到的恢复效果不理想。对于模糊运动方向未知的匀速直线运动模糊图像,本文提出一种结合计算机图形学中Bresenham直线生成算法的运动角度估计方法。实验结果表明,这种方法判别模糊运动
应急语言服务是突发公共事件处理中的一个重要方面,不少国家在语言应急实践和应急语言研究中已经取得了一定的成果。目前国外应急语言研究主要以服务需求和权利保障、语言翻
城市规划是城市建设发展的蓝图,是城市管理部门开展城市建设的基础。在进行城市规划设计时,要充分考虑城市建设发展所面临的具体条件,可能遭遇的风险,资源的使用以及宏观层面
我国社会经济发展迅速,煤电基地建设与开发进程也在不断加快,但随之而来的是日趋严重的生态环境破坏问题。因此,本文以煤电基地建设引发的生态环境问题为开篇,重点分析其监测技术体系,并以内蒙古锡林郭勒盟煤电基地为例,尝试分析如何通过信息化技术加强生态环境监测技术水平。
本文对基础隔震偏心结构在不同场地上的地震动作用下的反应进行了深入研究,探讨了上部结构偏心、隔震层偏心、场地条件等因素对于基础隔震结构地震反应的影响.选取了能反映结