论文部分内容阅读
本文阐述了公示语内涵、特点及语用特征,并引用大量例证分析了我国现在在公示语翻译方面所存在的语用失误问题。提出在公示语的翻译中,应增加关联度,充分考虑语境,达到语用等效目的。
公示语翻译的语用视角
【摘 要】
：
本文阐述了公示语内涵、特点及语用特征,并引用大量例证分析了我国现在在公示语翻译方面所存在的语用失误问题。提出在公示语的翻译中,应增加关联度,充分考虑语境,达到语用等
【机 构】
：
上海昂立进修学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2012年95期
其他文献
针对热节分散的特大型座架铸钢件无缩孔工艺要求,通过进行冷铁设置与保温补贴设计,利用三次方程计算冒口尺寸并进行修正,借助CAE凝固模拟技术,在工艺设计中实现了充型无真空
外来文化是对其他民族、国家、地域文化的统称,它除了具有文化的一般特征之外,还具有相对性、异质性、综合性等特点,外来文化在中国文化和社会的发展中发挥重要的积极作用。
基于63个国家222个行业的出口贸易数据,采用工具变量两阶段最小二乘法(IVTSLS)和倾向得分匹配方法(PSM)考察了社会信任对出口比较优势的影响。实证结果显示,社会信任度高的国
分析了某汽车半轴的摆辗成形工艺,提出了工艺优化设计方法。结合零件的特点,设计了鼓形毛坯,保证了零件的顺利填充;设计了组合式凹模结构,并就凹模寿命进行了分析。结果表明,
在不预热的条件下,采用熔化极气体保护焊接方法对800 MPa低合金高强钢进行焊接,研究了焊接热输入对焊接接头的微观组织和性能的影响。结果表明:四种热输入条件下,焊缝区显微
本文分析了印度面临既有经济条件的优势、劣势,通过对其人力资本状况的"先天"基因的利用,并加以"后天"的培养,推动印度软件行业实现高速增长的背后逻辑。
在Gleeble-1500D热模拟机上对AZ40M镁合金进行了热压缩实验。实验的变形温度为250~400℃,变形速率为0.001~1s-1。由实验数据建立了AZ40M镁合金在热变形过程中的再结晶动力学
本文通过实证研究确定跨国公司人力资源系统和企业文化对创新绩效的影响,以及企业文化在人力资源系统和创新绩效间存在的中介作用。在前人研究的基础上,构建了三者之间关系的