论文部分内容阅读
印度在民主制度下
消除贫困,而这个规模在人类历史上是空前的
构成世界人口六分之一的印度既对这个世界有特殊要求,也有特定的责任。因此它必须经济强劲、社会凝聚、政治健全且向国际化发展。为了达到这个目的,我的政府采用了“人人参与,人人发展”的方法。这样的民主观不仅指导我们的国内政策,而且也适用于对邻国和更广泛的外交政策。
在国内,为达成更快速且更有包容性的增长我们已经采取了行动。我们的目标是到2022年印度独立75周年能够实实在在地使全体印度人民的生活得到改善。这就必须在民主制度下消除贫困,这个规模在人类历史上是空前的。并且我们还面临全球经济的低迷和跨国恐怖主义的威胁。
我们已经着手进行财政整顿以期使宏观经济基础更加坚固。在减少财政赤字的同时,我们还大幅增加了能够在民间投资上显示出乘数效应的基础设施支出。这得益于解除燃油价格管制、提高碳排放税以及利用科技更好地完成社会福利项目。
贫困家庭正在被纳入金融体系,他们的银行账户与生物识别号码、移动钱包平台无缝衔接。自2014年8月以来,贫困家庭已经开设超过1.9亿个银行账户,存入将近40亿美元存款。我们改进了厨用燃气补贴方案——当今世界最大的现金转移支付计划——并堵上了25亿美元的补贴漏洞。
为了加强我们的银行系统,在对不良贷款的处理上我们采取果断行动。我们正在向国有银行注入资金,并任命了新的更精力充沛的领导,他们中的一些来自私有银行。我们的旗舰计划是通过鼓励年轻人承担风险并培养企业家精神来挖掘人口红利。全球投资者已经显示出了信心。外商直接净投资增加,2016年经济增长将在各经济大国中继续居于首位。印度有巨大的社会优势,包括多元化、坚忍的家庭价值观和高度的职业道德。我们有使公民文化现代化的雄心。早先的证据表明“清洁印度”和“保护女儿,教育女儿”运动正在使人们对卫生和性别平等的态度有所转变。
虽然相比发达国家高耗能的发展路径,我们的增长已更可持续 ,但我们意识到这仍将带来一些环境影响。我们相信政策和生活方式的选择是可持续发展的关键。除了提高碳排放税,我们还激励植树造林,并设定了一个野心勃勃的目标——至2022年可再生能源生产目标达到175吉瓦。我们正在开始将白炽灯泡替换为LED照明设施,到2019年替换量将达7.7亿只。仅这项措施将使我们的峰值负载减少20吉瓦,每年温室气体二氧化碳排放减少7900万吨 。我们不得不在气候变化目标和贫困人口基本的能源使用权利之间找到平衡。我们必须为所有印度人民提供可负担的、清洁的可再生能源。印度保护和尊重生态的传统由来已久,可作为全世界的示范。
我们的外交政策很大程度上取决于我们希望印度做出什么改变。对稳定性、互联互通和亚洲繁荣的信念决定了我们对南亚邻国、印度洋地区、中亚及其他地区的政策。我们已经将能力、资源、创意方面的很多问题摆上台面。会见其他国家领导人时,双方对日益严峻的极端主义和恐怖主义的共同担忧,往往令我心有所感。这需要一个果断的战略,不将恐怖分子和他们的支持者加以区别,但愿意将恐怖主义与宗教分开看。我希望联合国在它成立70周年时,能够最终采纳《国际反恐全面公约》,并开始改革安理会的进程。
我们的政府了解印度人民的期许——要弥补前些年失去的时间。不可避免地,一些期望有些超前。2016年,我依然对自己身上所背负的信任有清醒认识,我会坚定地履行它。这不仅关系到12.5亿印度人的成功,也牵系着全人类能否有更好的未来。
消除贫困,而这个规模在人类历史上是空前的
印度加快经济增长和提高影响力的计划
构成世界人口六分之一的印度既对这个世界有特殊要求,也有特定的责任。因此它必须经济强劲、社会凝聚、政治健全且向国际化发展。为了达到这个目的,我的政府采用了“人人参与,人人发展”的方法。这样的民主观不仅指导我们的国内政策,而且也适用于对邻国和更广泛的外交政策。
在国内,为达成更快速且更有包容性的增长我们已经采取了行动。我们的目标是到2022年印度独立75周年能够实实在在地使全体印度人民的生活得到改善。这就必须在民主制度下消除贫困,这个规模在人类历史上是空前的。并且我们还面临全球经济的低迷和跨国恐怖主义的威胁。
我们已经着手进行财政整顿以期使宏观经济基础更加坚固。在减少财政赤字的同时,我们还大幅增加了能够在民间投资上显示出乘数效应的基础设施支出。这得益于解除燃油价格管制、提高碳排放税以及利用科技更好地完成社会福利项目。
贫困家庭正在被纳入金融体系,他们的银行账户与生物识别号码、移动钱包平台无缝衔接。自2014年8月以来,贫困家庭已经开设超过1.9亿个银行账户,存入将近40亿美元存款。我们改进了厨用燃气补贴方案——当今世界最大的现金转移支付计划——并堵上了25亿美元的补贴漏洞。
为了加强我们的银行系统,在对不良贷款的处理上我们采取果断行动。我们正在向国有银行注入资金,并任命了新的更精力充沛的领导,他们中的一些来自私有银行。我们的旗舰计划是通过鼓励年轻人承担风险并培养企业家精神来挖掘人口红利。全球投资者已经显示出了信心。外商直接净投资增加,2016年经济增长将在各经济大国中继续居于首位。印度有巨大的社会优势,包括多元化、坚忍的家庭价值观和高度的职业道德。我们有使公民文化现代化的雄心。早先的证据表明“清洁印度”和“保护女儿,教育女儿”运动正在使人们对卫生和性别平等的态度有所转变。
虽然相比发达国家高耗能的发展路径,我们的增长已更可持续 ,但我们意识到这仍将带来一些环境影响。我们相信政策和生活方式的选择是可持续发展的关键。除了提高碳排放税,我们还激励植树造林,并设定了一个野心勃勃的目标——至2022年可再生能源生产目标达到175吉瓦。我们正在开始将白炽灯泡替换为LED照明设施,到2019年替换量将达7.7亿只。仅这项措施将使我们的峰值负载减少20吉瓦,每年温室气体二氧化碳排放减少7900万吨 。我们不得不在气候变化目标和贫困人口基本的能源使用权利之间找到平衡。我们必须为所有印度人民提供可负担的、清洁的可再生能源。印度保护和尊重生态的传统由来已久,可作为全世界的示范。
伟大的期许
我们的外交政策很大程度上取决于我们希望印度做出什么改变。对稳定性、互联互通和亚洲繁荣的信念决定了我们对南亚邻国、印度洋地区、中亚及其他地区的政策。我们已经将能力、资源、创意方面的很多问题摆上台面。会见其他国家领导人时,双方对日益严峻的极端主义和恐怖主义的共同担忧,往往令我心有所感。这需要一个果断的战略,不将恐怖分子和他们的支持者加以区别,但愿意将恐怖主义与宗教分开看。我希望联合国在它成立70周年时,能够最终采纳《国际反恐全面公约》,并开始改革安理会的进程。
我们的政府了解印度人民的期许——要弥补前些年失去的时间。不可避免地,一些期望有些超前。2016年,我依然对自己身上所背负的信任有清醒认识,我会坚定地履行它。这不仅关系到12.5亿印度人的成功,也牵系着全人类能否有更好的未来。