论文部分内容阅读
摘要：本文从国内外档案故事的成功案例入手，详细阐述了如何从主题、形式、情节与情境设计等方面呈现历史真相，更好地发挥档案的作用。
关键词：档案宣传档案文化馆藏资源
档案的馆藏资源为还原历史真相提供了材料基础，如何呈现历史真相，如何使档案的价值得到更多认可，如何让档案的作用得到更大发挥，笔者通过分析国内外档案宣传中的典型案例，认为讲好档案故事可以梳理馆藏资源、构建社会记忆、引发公众探求，是实现档案宣传的重要方式。
一、国内外典型案例分析
（一）我国“档案里的故事”巡讲
我国很多档案部门非常重视从史料中挖掘档案文化，并通过讲故事的方式向公众宣传。其中较为成功的案例是由上海市档案局牵头组织的“历史的回声——档案里的故事”巡讲。具体而言，“历史的回声——档案里的故事”巡讲是在档案法制与档案文化传播故事征稿活动的基础上，由上海市文联、上海民间文艺家协会编排了一些生动丰富的故事，组建巡讲团赴社区在全市范围内进行巡讲。故事汇每场120分钟，包括3至4个故事，向公众呈献了《飞来的馅饼》《小明的作文》《两次宴请》《梦圆成真》等源于百姓真实生活、充满档案服务民生、服务社会时代气息的生动故事。这些“档案里的故事”汇集档案中真实鲜活、丰富多彩的故事，有市政重大工程、文化传承、婚姻登记、独生子女档案、民生档案等各种题材，让更多的市民聆听到城市的记忆、“历史的回声”，满足市民对档案法律和文化的需求。[1]从2014开始，“档案里的故事”巡讲活动走进档案日，成为“上海市档案日”系列活动的组成部分，进一步扩大了档案影响力。上海广播电视台首席编审葛明铭在文章中写道：“三年做下来，我切实体会到，档案文化传播要取得好的效果，一定要找到好的传播方式，而讲故事这种形式，就是档案文化传播和档案法制宣传的一种很好的包装。”[2]
（二）国外：荷兰和加拿大的档案展览
1.荷兰记忆宫殿讲述历史故事。记忆宫殿展览是荷兰档案馆较具特色的展览，目前已经在国际上获得了两项世界大奖。荷兰国家档案馆馆藏资源丰富，内容涵盖中世纪以来国家、社会机构及个人产生的超过125千米的文档，30多万份地图和约1500万张照片。面对这些丰富的馆藏资源，荷兰国家档案馆在进行展览时，要求必须充分挖掘隐藏在文件档案背后的故事。这些所谓的档案故事，需要满足四个基本要求：一是故事代表不同历史时期；二是故事代表不同馆藏资源；三是个人故事能与历史事件联系起来；四是故事必须和现实紧密相关。基于上述要求，荷兰国家档案馆以11个故事为主线，将展览分为11个独立空间，每个空间对应着一个故事。例如：顽抗的英雄讲述了1944～1946年荷兰海牙战争时一个士兵的故事，北京使馆区大战讲述了1909～1919年间一个使者和他的司令的故事。[3]
2.加拿大档案馆讲述战争故事。为了纪念第一次世界大战100周年，加拿大国家图书档案馆将所有加拿大远征军的服务记录进行数字化，并在网络上创建了100个故事活动，在线纪念那些亲历第一次世界大战的人。从11月11日的11个故事开始，2015年，他们每个月都会在网站上添加新的战争故事，让公众了解这些有关勇气与恐惧，顺利与痛苦，胜利与损失的故事。这100个档案故事有的来自加拿大国家图书档案馆所保存的战争文件、照片、视频等，还有一些来自《伦敦公报》、加拿大虚拟战争纪念馆及回忆书等。[4]此外，加拿大安大略省档案馆还举办了“亲爱的赛迪：他们的爱，他们的生活”展览，该展览的特别之处在于：它将四个普通人作为展览的主角，集中讲述了他们在第一次世界大战中的悲惨经历。通过这种方式，特别是展览保存的书信和照片背后的感人故事，引起了公众对战争与和平的深刻思考。
二、运用讲故事方式加强档案宣传的做法
（一）主题新颖，贴近公众生活
一是选取新颖的主题，特别是以档案为出发点讲述历史故事。例如：美国国家档案馆立足档案与签名之间的联系，以“签名”为抓手组织档案材料，整理、挖掘并汇总馆藏中包含重要签名的档案予以展出。展览签名档案并配上历史说明就是向观展者解读签名背后的历史故事，使他们既能了解在美国历史上曾经产生过政治、经济或文化影响的签名，又可通过签名反映的历史事件去宏观把握纷繁复杂的历史图卷。[5]二是选取公众感兴趣的主题，文化习俗、历史变迁、热点人物等与公众息息相关的话题，更容易引起公众的关注。如《抗战史上的今天》，它是一部由国家档案局和中国国际广播电台共同打造的系列历史纪录片，其中运用了大量权威、翔实的影音胶片、同期录音、珍贵历史资料，以抗战史上的年份日期为线索，以典型人物及事件为由头，真实再现了中国抗日战争波澜壮阔的历史。
（二）扩展故事形式
档案故事可以通过多种形式来讲述，可以围绕故事线索进行图文并茂的纸质档案展示，也可以将档案变成数字化成果，将档案中的故事拍成电影、专题片、纪录片等。一是网络视频的形式。2014年12月，在南京大屠杀死难者国家公祭日到来之际，国家档案局组织有关档案馆，选取部分南京大屠杀档案，制作了七集网络视频《南京大屠杀档案选萃》，收到了强烈的社会反响。二是系列专题片的形式。山东省即墨市档案局与即墨市电视台拍摄大型档案史志系列专题片《话说即墨》，让人们在了解即墨文化的同时，扩大档案馆的社会影响力。三是电影形式。档案馆利用馆藏资源，与媒体行业、娱乐行业等联合打造档案电影，讲述档案故事，极大地提高了档案馆的影响力。例如：电影《国家宝藏》在美国国家档案馆实地取景，每年吸引上百万人前来参观。四是主题演讲的形式。声音与图片或视频的结合更容易真实还原当时的情境。由演讲者或经历者面对面地讲述给听众，听众的注意力更容易集中，收到的宣传效果也比较明显。比如：美国国家档案馆在10月2日举办了Book Talks——《亚裔美国的形成》，历史学者Erika Lee借助馆内保存的王兰芳（一位亚裔美国人）和她丈夫的婚纱照片以及牧师的信件，向公众讲述了一段鲜为人知的亚裔美国人移民历史，真实还原了当时亚裔初到美国时遭受的歧视。[6] （三）注意故事情节、情境的设计
故事靠情节取胜，并不是说档案故事就一定按照时间顺序或事件发展顺序进行讲述，巧妙设计故事情节并不影响故事的真实性，具有冲突、留有悬念的故事情节反而更深刻。此外，故事讲究情节，在对故事情节进行设计的时候，要突出故事的特点。比如：“历史的回声——档案里的故事”巡讲的主讲人依据真实的故事进行创作，把很多简单的故事演绎得绘声绘色，使听众在聆听故事的同时，学习了档案知识，并提高了对档案馆的认识。
（四）应用互动技术，提高公众体验
互动技术是指通过先进的视频动作捕捉系统和成熟的三维游戏引擎，将传统空间转换为新奇的互动空间的一种技术，互动技术打破了传统静态空间模式，将观众融为空间的一部分。[7]芬兰国家博物馆对公众参观博物馆的原因进行调查显示，参观者对信息的需求逐渐减弱，而对娱乐性需求逐渐增强。这项调查结果对档案馆而言同样具有参考意义。在档案展览中，当Flash动画、3D影像充斥人们眼球的时候，静态图文展板的展示效果显得苍白无力，公众不愿意驻足在展板前仔细阅读，这使得常规展板成为每次展览的鸡肋。[8]为了增加展板的信息携带能力和交互能力，将互动技术融入档案故事的讲述中，利用物联网技术赋予展板“说话”和“信息采集”的功能，使公众参与档案故事，提高身临其境的体验。又如在荷兰记忆宫殿项目的设计中，为了增加档案文件的吸引力，荷兰档案馆利用3D动态图像和声音弥补文件的枯燥性，利用数字叠加技术重现不同历史时期的景观，用3D技术展示当时的地图，为11个故事的完美呈现提供技术支持。香港历史博物馆常设的香港故事展览，透过多个大型立体造景及多媒体剧场，设有53种多媒体节目，包括影片及数字互动节目，配合特定的视听及灯光效果，让参观者轻松体验香港的历史发展。
注释及参考文献：
[1]倪政华，应忠德.“历史的回声——档案里的故事”全市社区巡讲汇演举行[J].上海档案，2013（12）：23.
[2]葛明铭.用档案讲好故事[J].上海档案，2015（8）： 11.
[3]Nancy Hovingh.The Memory Palace， a different and innovative way of exhibiting archival documents A report on the principles and the choices ，Girona 2014. Arxius i Indústries Culturals. http：//www.girona.cat/web/ ica2014/ponents/textos/id93.pdf.
[4]加拿大国家图书档案馆网站.加拿大远征军服务记录数字化，100个档案故事[EB/OL].[2015-12-11]. http：//www.bac-lac.gc.ca/eng/news/Pages/default.aspx.
[5]黄霄羽，周静.美国国家档案馆推出展览“铭刻印迹：签名里的故事”及引发的思考[J].四川档案，2014（4）： 42.
[6]美国国家档案馆网站.[EB/OL].[2015-12-11]. http：//www.archives.gov/.
[7][8]田祥章，史博，胡斌，赵姝颖.网络时代的智能化互动展示技术[J].机器人技术与应用，2014（5）：43.
关键词：档案宣传档案文化馆藏资源
档案的馆藏资源为还原历史真相提供了材料基础，如何呈现历史真相，如何使档案的价值得到更多认可，如何让档案的作用得到更大发挥，笔者通过分析国内外档案宣传中的典型案例，认为讲好档案故事可以梳理馆藏资源、构建社会记忆、引发公众探求，是实现档案宣传的重要方式。
一、国内外典型案例分析
（一）我国“档案里的故事”巡讲
我国很多档案部门非常重视从史料中挖掘档案文化，并通过讲故事的方式向公众宣传。其中较为成功的案例是由上海市档案局牵头组织的“历史的回声——档案里的故事”巡讲。具体而言，“历史的回声——档案里的故事”巡讲是在档案法制与档案文化传播故事征稿活动的基础上，由上海市文联、上海民间文艺家协会编排了一些生动丰富的故事，组建巡讲团赴社区在全市范围内进行巡讲。故事汇每场120分钟，包括3至4个故事，向公众呈献了《飞来的馅饼》《小明的作文》《两次宴请》《梦圆成真》等源于百姓真实生活、充满档案服务民生、服务社会时代气息的生动故事。这些“档案里的故事”汇集档案中真实鲜活、丰富多彩的故事，有市政重大工程、文化传承、婚姻登记、独生子女档案、民生档案等各种题材，让更多的市民聆听到城市的记忆、“历史的回声”，满足市民对档案法律和文化的需求。[1]从2014开始，“档案里的故事”巡讲活动走进档案日，成为“上海市档案日”系列活动的组成部分，进一步扩大了档案影响力。上海广播电视台首席编审葛明铭在文章中写道：“三年做下来，我切实体会到，档案文化传播要取得好的效果，一定要找到好的传播方式，而讲故事这种形式，就是档案文化传播和档案法制宣传的一种很好的包装。”[2]
（二）国外：荷兰和加拿大的档案展览
1.荷兰记忆宫殿讲述历史故事。记忆宫殿展览是荷兰档案馆较具特色的展览，目前已经在国际上获得了两项世界大奖。荷兰国家档案馆馆藏资源丰富，内容涵盖中世纪以来国家、社会机构及个人产生的超过125千米的文档，30多万份地图和约1500万张照片。面对这些丰富的馆藏资源，荷兰国家档案馆在进行展览时，要求必须充分挖掘隐藏在文件档案背后的故事。这些所谓的档案故事，需要满足四个基本要求：一是故事代表不同历史时期；二是故事代表不同馆藏资源；三是个人故事能与历史事件联系起来；四是故事必须和现实紧密相关。基于上述要求，荷兰国家档案馆以11个故事为主线，将展览分为11个独立空间，每个空间对应着一个故事。例如：顽抗的英雄讲述了1944～1946年荷兰海牙战争时一个士兵的故事，北京使馆区大战讲述了1909～1919年间一个使者和他的司令的故事。[3]
2.加拿大档案馆讲述战争故事。为了纪念第一次世界大战100周年，加拿大国家图书档案馆将所有加拿大远征军的服务记录进行数字化，并在网络上创建了100个故事活动，在线纪念那些亲历第一次世界大战的人。从11月11日的11个故事开始，2015年，他们每个月都会在网站上添加新的战争故事，让公众了解这些有关勇气与恐惧，顺利与痛苦，胜利与损失的故事。这100个档案故事有的来自加拿大国家图书档案馆所保存的战争文件、照片、视频等，还有一些来自《伦敦公报》、加拿大虚拟战争纪念馆及回忆书等。[4]此外，加拿大安大略省档案馆还举办了“亲爱的赛迪：他们的爱，他们的生活”展览，该展览的特别之处在于：它将四个普通人作为展览的主角，集中讲述了他们在第一次世界大战中的悲惨经历。通过这种方式，特别是展览保存的书信和照片背后的感人故事，引起了公众对战争与和平的深刻思考。
二、运用讲故事方式加强档案宣传的做法
（一）主题新颖，贴近公众生活
一是选取新颖的主题，特别是以档案为出发点讲述历史故事。例如：美国国家档案馆立足档案与签名之间的联系，以“签名”为抓手组织档案材料，整理、挖掘并汇总馆藏中包含重要签名的档案予以展出。展览签名档案并配上历史说明就是向观展者解读签名背后的历史故事，使他们既能了解在美国历史上曾经产生过政治、经济或文化影响的签名，又可通过签名反映的历史事件去宏观把握纷繁复杂的历史图卷。[5]二是选取公众感兴趣的主题，文化习俗、历史变迁、热点人物等与公众息息相关的话题，更容易引起公众的关注。如《抗战史上的今天》，它是一部由国家档案局和中国国际广播电台共同打造的系列历史纪录片，其中运用了大量权威、翔实的影音胶片、同期录音、珍贵历史资料，以抗战史上的年份日期为线索，以典型人物及事件为由头，真实再现了中国抗日战争波澜壮阔的历史。
（二）扩展故事形式
档案故事可以通过多种形式来讲述，可以围绕故事线索进行图文并茂的纸质档案展示，也可以将档案变成数字化成果，将档案中的故事拍成电影、专题片、纪录片等。一是网络视频的形式。2014年12月，在南京大屠杀死难者国家公祭日到来之际，国家档案局组织有关档案馆，选取部分南京大屠杀档案，制作了七集网络视频《南京大屠杀档案选萃》，收到了强烈的社会反响。二是系列专题片的形式。山东省即墨市档案局与即墨市电视台拍摄大型档案史志系列专题片《话说即墨》，让人们在了解即墨文化的同时，扩大档案馆的社会影响力。三是电影形式。档案馆利用馆藏资源，与媒体行业、娱乐行业等联合打造档案电影，讲述档案故事，极大地提高了档案馆的影响力。例如：电影《国家宝藏》在美国国家档案馆实地取景，每年吸引上百万人前来参观。四是主题演讲的形式。声音与图片或视频的结合更容易真实还原当时的情境。由演讲者或经历者面对面地讲述给听众，听众的注意力更容易集中，收到的宣传效果也比较明显。比如：美国国家档案馆在10月2日举办了Book Talks——《亚裔美国的形成》，历史学者Erika Lee借助馆内保存的王兰芳（一位亚裔美国人）和她丈夫的婚纱照片以及牧师的信件，向公众讲述了一段鲜为人知的亚裔美国人移民历史，真实还原了当时亚裔初到美国时遭受的歧视。[6] （三）注意故事情节、情境的设计
故事靠情节取胜，并不是说档案故事就一定按照时间顺序或事件发展顺序进行讲述，巧妙设计故事情节并不影响故事的真实性，具有冲突、留有悬念的故事情节反而更深刻。此外，故事讲究情节，在对故事情节进行设计的时候，要突出故事的特点。比如：“历史的回声——档案里的故事”巡讲的主讲人依据真实的故事进行创作，把很多简单的故事演绎得绘声绘色，使听众在聆听故事的同时，学习了档案知识，并提高了对档案馆的认识。
（四）应用互动技术，提高公众体验
互动技术是指通过先进的视频动作捕捉系统和成熟的三维游戏引擎，将传统空间转换为新奇的互动空间的一种技术，互动技术打破了传统静态空间模式，将观众融为空间的一部分。[7]芬兰国家博物馆对公众参观博物馆的原因进行调查显示，参观者对信息的需求逐渐减弱，而对娱乐性需求逐渐增强。这项调查结果对档案馆而言同样具有参考意义。在档案展览中，当Flash动画、3D影像充斥人们眼球的时候，静态图文展板的展示效果显得苍白无力，公众不愿意驻足在展板前仔细阅读，这使得常规展板成为每次展览的鸡肋。[8]为了增加展板的信息携带能力和交互能力，将互动技术融入档案故事的讲述中，利用物联网技术赋予展板“说话”和“信息采集”的功能，使公众参与档案故事，提高身临其境的体验。又如在荷兰记忆宫殿项目的设计中，为了增加档案文件的吸引力，荷兰档案馆利用3D动态图像和声音弥补文件的枯燥性，利用数字叠加技术重现不同历史时期的景观，用3D技术展示当时的地图，为11个故事的完美呈现提供技术支持。香港历史博物馆常设的香港故事展览，透过多个大型立体造景及多媒体剧场，设有53种多媒体节目，包括影片及数字互动节目，配合特定的视听及灯光效果，让参观者轻松体验香港的历史发展。
注释及参考文献：
[1]倪政华，应忠德.“历史的回声——档案里的故事”全市社区巡讲汇演举行[J].上海档案，2013（12）：23.
[2]葛明铭.用档案讲好故事[J].上海档案，2015（8）： 11.
[3]Nancy Hovingh.The Memory Palace， a different and innovative way of exhibiting archival documents A report on the principles and the choices ，Girona 2014. Arxius i Indústries Culturals. http：//www.girona.cat/web/ ica2014/ponents/textos/id93.pdf.
[4]加拿大国家图书档案馆网站.加拿大远征军服务记录数字化，100个档案故事[EB/OL].[2015-12-11]. http：//www.bac-lac.gc.ca/eng/news/Pages/default.aspx.
[5]黄霄羽，周静.美国国家档案馆推出展览“铭刻印迹：签名里的故事”及引发的思考[J].四川档案，2014（4）： 42.
[6]美国国家档案馆网站.[EB/OL].[2015-12-11]. http：//www.archives.gov/.
[7][8]田祥章，史博，胡斌，赵姝颖.网络时代的智能化互动展示技术[J].机器人技术与应用，2014（5）：43.