【摘 要】
：
“功能”是翻译研究领域中的一个很常见的术语，但是又比较容易引起混淆。在过去二十多年的翻译研究活动中，与“功能”相关的最常见的概念是：奈达的“功能对等”论、霍姆斯的“功
【机 构】
：
西安外国语大学,陕西 西安,710128
论文部分内容阅读
“功能”是翻译研究领域中的一个很常见的术语，但是又比较容易引起混淆。在过去二十多年的翻译研究活动中，与“功能”相关的最常见的概念是：奈达的“功能对等”论、霍姆斯的“功能导向翻译研究”、以韩礼德的系统功能语言学为基础进行翻译研究的“功能途径”、以及由德国学派创建的“功能主义”理论。本文试图通过分别回顾上述四个功能概念的起源、发展及其对翻译研究的影响，旨在理清这几个功能概念之间的异同及其联系，最终对“功能”这一概念有一个更加系统而全面的理解。
其他文献
目的：论是翻译研究的崭新视角，目的论学者认为翻译目的对翻译行为起着决定作用。本文从目的论角度研究《关雎》三种英译本的翻译策略，从而说明翻译是有目的的行为。
红军长征是中国共产党的伟大创举，也是世界军事史上的一大奇迹。为了纪念中国工农红军长征胜利，中国到处都开展着各种各样的纪念活动，“重走长征路”就是其中最为火热的纪念方式。 在我们这个和平年代，没有战火连绵，没有硝烟弥漫，也没有饥寒交迫的情况，我们每天都在父母的呵护、宠爱下成长，根本不清楚现在安宁的生活是来之不易的，不清楚现在的幸福生活是多少革命先辈用他们的生命换来的。长征一共经过了11个省，总行程
近年来,随着我国经济技术和城市建设的高速发展,地下工程越来越多,开发利用地下空间的需求日益重要.地铁工程、地下车库、地下商城以及地下人防工程等日益增多.对深基坑工程
本文主要通过对传媒经济学的实质进行相关概述,并基于此探究出传媒经济学与系统经济学之间的关系,旨在使系统经济发展格局下,传媒经济能够发挥出自身更加积极的作用,以期为从
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
伴随着我国经济的发展,城市人口的不断增多,城市建筑业也跟随着不断兴起,出现了很多不符合质量要求的建筑,所以人们对建筑质量要求的关注提升了很多,在房屋施工的过程之中,房
电影在中西方文化交流中起着重要的沟通作用。在翻译电影名时，应该考虑观众的文化语境，使翻译与观众的欣赏达到和谐统一。同时，有的放矢地保留异质的文化因子，能够更好地促进东西
针对当前我国高速公路机电工程设备在施工环节的特点进行分析,并对相关的控制策略进行了研究和论述,希望通过本文的研究,望能为我国现阶段的高速公路机电施工提供借鉴.
小学生学习英语能否取得成功,很大程度上取决于他们对英语学习的兴趣.国家试行新的课程标准、新的教材以来,对改革课堂教学、改进教学方法提出了更高的要求.在英语教学观念不
组织学习是研究组织如何在快速变化及不确定性增加的环境中生存和发展的重要问题.根据近10年来组织学习研究领域的相关实证研究,该文重点对组织学习产生影响的个体、团队、组