【摘 要】
：
前景化这一理论应用于翻译实践，会得出以下结论：标记性主位是一种前景化了的信息主位，英语中的标记性主位可分为倒装和分裂，要在译文中体现出原文前景化语言，可通过识别译文标记性
论文部分内容阅读
前景化这一理论应用于翻译实践，会得出以下结论：标记性主位是一种前景化了的信息主位，英语中的标记性主位可分为倒装和分裂，要在译文中体现出原文前景化语言，可通过识别译文标记性信息结构来解决翻译过程中的信息缺失问题，即如何正确传递翻译中的所传达的信息问题。通过探讨体现前景化信息的句法标记性，可寻求前景化信息的翻译规律。
其他文献
日本近期开发的有关基础工程的几项新工法特殊砌块基础模板工法采用特殊的混凝土砌块作模板进行混凝土基础施工，在日本已推广应用一万平方米，并在国内有４个砌块厂联网经营。这种
工程建设监理要积极为新技术开发与成果转化铺路架桥李伟，明占学，朱琨（北京方圆工程建设监理公司）建设监理是我国工程建设领域走向社会主义市场经济的十分重要的配套改革，是市场经
我国的教育信息资源共享建设经过多年发展,已经取得初步成效,但也面临诸多困难。面对以＂共建、共享、共赢＂为特点的教育云,利用其优势建立起科学、合理的智慧校园系统,以提高资
评价桩工作特性的新方法──Ｐ／ＰＵ─Ｓ／Ｓｕ曲线法沈保汉（北京市建筑工程研究院地基所所长）１．问题的提出桩按其桩顶荷载传递给土的方式，即按桩荷载传递机理可分为四种类型，即摩擦桩、端承摩擦桩
<正> 南京港务局第三作业区装卸二十二小队,是一个出色的小队。自从一九六二年建队以来,由于全队同志的努力,两年多来始终保持了安全生产的光荣纪录。最近,全局开展了一个以
<正> 焦作矿务局焦西煤矿,分析了十多年来在生产实践中搜集起来的瓦斯資料,找出瓦斯变化的規律,預报瓦斯情况,促进了安全生产。一九六三年,这个矿大抓开拓調整工作时,生产地
目的:研究厄贝沙坦治疗原发性高血压与联合依那普利的治疗效果。方法:选取2016年12月至2017年11月在本院接受治疗的原发性高血压患者,共计210例。随机分组将患者分为两组,对
自主的技术密集型产业的建立是技术本科教育产生的基础,它的培养目标是工业技术师,办学机构是工业技术学院和科技大学,课程模式是职业群集型,教学计划体现了职业群集课程模式
技术联盟是企业在当前激烈竞争环境下发展技术的主要模式，其研究越来越受到企业、政府的关注。技术联盟的发展、成功运行与合作伙伴的技术创新能力有着密切的联系。利用AHP模
<正> 夏季就要来到了,封存很久的电风扇又将使用起来。为了保证各型风扇的安全运轉,使用前应进行一次安全檢查。去年,我厂冲压車間使用电风扇之前未做检查,有一台吊扇的紧固