论文部分内容阅读
语言描写作为小说重要的组成部分,关系到一部小说的成败,因此,做好小说语言翻译工作尤为重要。本文以马林诺夫斯基提出的“语境”这一概念为依据,以刘振灜和章克标《哥儿》的译本为研究对象,从对话描写和方言描写的翻译两方面探讨小说中人物语言翻译的技巧。
基于语境视角的《哥儿》人物语言翻译研究
【摘 要】
：
语言描写作为小说重要的组成部分,关系到一部小说的成败,因此,做好小说语言翻译工作尤为重要。本文以马林诺夫斯基提出的“语境”这一概念为依据,以刘振灜和章克标《哥儿》的
【机 构】
：
铜仁学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
为在火灾发生时进行灾情的快速评估,为消防决策提供参考,提出一种简化的林火蔓延模型。通过遥感影像,获取火灾首日燃火点和火场边界,利用风向、风速和USDA蔓延模型数据库中对
目的：研究IGF-1对IL-1β诱导的颞下颌关节软骨细胞增殖与凋亡的影响。方法：组织块培养法分离培养人髁突软骨细胞,通过细胞形态观察和免疫细胞化学染色进行鉴定。将培养的细胞分
本文在探讨以C8051F340单片机为微控制处理器的软硬件结构基础上,根据实际列车监控报警车载终端系统的需求,合理的设计了列车监控报警车载终端的硬件部分,对GPS模块获得的列
本文通过对大学生学习适应性概念的界定．学习适应相关因素的总结，提出了学习策略的使用和学习动机是实现大学生学习适应的重要因素并说明了二者的意义。并在此基础上对大学生学
对开信用证(Reciprocal Credit)是指交易双方的以对方为受益人所开出的信用证.这种信用证的特点是:第一张信用证的受益人就是第二张信用证的开证人;第一张信用证的开证人就是
【正】 感觉统合失常是当代儿童的一种文明病。患儿的主要症状是:思维迟缓、注意力分散、行动呆笨,不灵活,常常心到手不到,眼到心不到等。这是由于患者从眼、耳、手、身体来
现阶段,社会经济飞速发展,能源化学工程专业要想跟上时代发展,需要有崭新的人才培养模式。文章将本专业特点和社会需求联系起来,重点研究课程体系实践化、人才培养规格灵活化