论文部分内容阅读
《火的记忆》是乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺试图浓缩拉丁美洲漫长历史的三部曲。对于它的汉译工作，我一直持审慎态度：大量的人名地名、突兀的美洲历史片段，要求的该是一种怎样的读者呢？如今，它的第一部《火的记忆I：创世纪》汉译本已经摆在我的面前。
《火的记忆》：跳动着自由的历史“马赛克”
【摘 要】
：
《火的记忆》是乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺试图浓缩拉丁美洲漫长历史的三部曲。对于它的汉译工作，我一直持审慎态度：大量的人名地名、突兀的美洲历史片段，要求的该是一种怎样
【出 处】
：
中国民商
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
1 “胥国栋，你这个无赖，我真后悔遇到你。”林嫣站在六月的大街上，愤怒地朝距离自己十步之遥的男子狂吼。太阳把她的身影拉得笔直。有风吹过来，肆无忌惮地摇起林嫣的裙裾，影子就跟着张牙舞爪地虚晃起来，像极了她波澜起伏的心。 胥国栋是她的男朋友。两个月前，他们通过熟人介绍而相识。 但是此刻，胥国栋却傍着另一位如花美眷，极尽殷勤、有说有笑。一个小时之前，他对林嫣说自己有点急事，就不去找她了。林嫣出
我国的生物技术产业20多年来从无到有获得了很多成果,但是同发达国家相比还有差距,来自发展中国家的竞争与日俱增。我国必须加强对国内外生物技术产业的发展情况的跟踪,分析
目的改进和完善硫靛反应检验氟乙酰胺的方法。方法用紫外可见分光光度计和气质联用仪检测硫靛反应产物。结果紫外可见分光光度计和气质联用仪检测硫靛反应产物特异性强、灵敏
馒头咸菜也甜蜜 我和云啸同班。他的身材算不上魁梧，长相也算不上英俊，但他有一张轮廓分明的脸，写得一手好文章，弹得一手好吉他，还是篮球场上的生猛前锋。这样的男生，对大学女生有绝对诱惑力。 那是一所三流大学，位于一个经济相对落后的地级市——开封。大二那年，一个风雪交加的夜晚，我们一起从教室里出来，走在操场上，我说真冷啊，他迟疑了一下，就牵住了我的手…… 2006年夏天，我和云啸带着大专毕业证
师乐看着放在写字台上的领养申请表，一时间心潮起伏，拿起的笔又放了回去，究竟该不该签字呢?这可不是个一般的决定，也许自己的生活从此就要改变，另外一个人的生活也要发生变化，我准备好了吗? 按道理说，师乐的年龄也不算大，今年她刚刚36岁，从玩布娃娃的时候，师乐就特别喜欢婴儿，一直渴望着做母亲。如果不是上了大学，她的最大愿望就是去幼稚园当教师，这样就可以永远都同孩子们在一起。人的理想有时候也真是很怪，常
麦克抱着头坐在停尸问冰冷潮湿的地板上,他不敢相信自己的女友丽娜已经永远离他而去了.这一切都发生得太突然,太突然了,没想到一个朋友聚会居然会闹到这种地步,自己应该怎样
2006年10月,上海国家生物产业基地获得国家发展改革委的正式批复,这既是国家对上海现有工作的鼓励和认可,更是对上海生物产业发展提出的更高目标和要求.