论文部分内容阅读
创造性叛逆的本质是＂创造性＂,而＂叛逆＂只是翻译过程中无法避免的客观背离。梁启超在翻译拜伦《哀希腊》时,基于当时救国存亡的背景和其政治家和思想启蒙家的身份再结合《哀希腊》其民族解放斗争的主题所做的＂创造性叛逆＂,使这首诗在中国引发热潮并经久不衰,给当时的社会思想带来了深远影响。
浅析梁启超译《哀希腊》中的“创造性叛逆”
【摘 要】
：
创造性叛逆的本质是＂创造性＂,而＂叛逆＂只是翻译过程中无法避免的客观背离。梁启超在翻译拜伦《哀希腊》时,基于当时救国存亡的背景和其政治家和思想启蒙家的身份再结合《哀希腊》
【机 构】
：
广东省揭阳市卫生学校
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
本文根据50例胃Bi(?)lrothⅡ式术后低张气钡双对比造影与内窥镜及病理所见的对照研究,提出X线诊断术后反流性残胃炎的标准。作者认为X 线低张气钡双对比造影,对术后反流性残
研究执政党的执政成本与执政效益,是市场经济竞争与资源配置方式、信息社会资源利用与整合、民主与法制发展的新要求。执政成本与执政效益主要包括政治、经济、文化成本与效
目的:探讨对脑卒中患者进行早期康复治疗的效果。方法:将宜宾市第一人民医院收治的130例脑卒中患者分为A组(n=65)和B组(n=65)。在两组患者入院后,均对其进行常规治疗。在此基
<正>党的十九大报告提出,建设平安中国,加强和创新社会治理,维护社会和谐稳定,确保国家长治久安、人民安居乐业。当前,我国社会治理形势发生新变化,社会治理面临新问题、新挑
<正>农业农村优先发展,是"重中之重"理念的进一步提升和实践的进一步落细,而要真正让"优先"不停留在文件、会议和口头上,仅仅依靠自发自觉还不行,必须有一整套更完备、更稳定
本研究以MICASE语料库为基础,采用定性、定量相结合的研究方法探讨了口头学术交流中英语缓和型模糊限制语的使用特征,重点考察了说话者性别、话语模式、以及不同学科领域对缓
以辽宁省11所体育运动学校的拳击教练员为研究对象,采用文献资料法、专家访谈法、问卷调查法、数理统计法对辽宁省拳击教练员的现状进行调查与分析。结果显示:辽宁省拳击教练
将多指手代替单自由度的夹持器应用于排爆机器人中，以提高机器人处理爆炸物的能力．由于机器人姿态的变化将影响多指手的抓取能力，文中对影响多指手抓取爆炸物能力的手指抓取姿态
目的:分析B超引导下经皮肾镜钬激光碎石取石术(PCNL)治疗复杂性结石的术中护理配合要点。方法:纳入研究对象来自本院自2016年12月至2018年12月收治的复杂性结石患者94例,均在