论文部分内容阅读
接受美学的相关理论可以对戏曲“走出去”在剧目选择、翻译策略和翻译方法等方面带来重要启示。戏曲译介必须针对特定的文化圈和观众群体选择剧目，制定译介策略，以接受者的期待视野及审美距离为准绳平衡使用归化、异化的翻译策略，并在具体的翻译方法上重视再现原剧的召唤结构。
接受美学对戏曲译介的启示
【摘 要】
：
接受美学的相关理论可以对戏曲“走出去”在剧目选择、翻译策略和翻译方法等方面带来重要启示。戏曲译介必须针对特定的文化圈和观众群体选择剧目，制定译介策略，以接受者的期待视野及审美距离为准绳平衡使用归化、异化的翻译策略，并在具体的翻译方法上重视再现原剧的召唤结构。
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年12期
【基金项目】
：
2019年安徽省高校人文社会科学重点项目“新时代黄梅戏英译与接受对策研究——以接受美学为视角”（项目编号：SK2019A0066）；
其他文献
在互联网+背景下,手机APP地理功能不断完善,其应用于地理教学中多元化的特点广受关注。本文以"撒哈撒以南非洲"为例,尝试构建基于手机APP辅助下的地理教学课堂,丰富现代化的地理教学手段。
人工智能技术的研发推动了我国科技产业迈向了新的里程,随着人工智能技术研究领域的拓展,增加了语言、图像识别和自主学习等功能,通过模拟人的行为来控制机器设备是人工智能技术发展的重要方向。将人工智能与汽车自动驾驶技术相结合,是对我国汽车产业乃至科技领域的重大变革。文章主要对人工智能在汽车自动驾驶中的应用进行分析,为推动智能汽车的进一步发展提供参考。
该文探究了卓越人才内涵，从国家卫生建设、学科发展以及学生自身发展3个角度明确了卓越护理人才培养的必要性和现实意义，总结出卓越人才培养的普遍规律，结合我国护理学科及护理专业发展现状，从选“材”、培养目标、培养模式、课程内容、师资与教学方式、培养环境6个方面提出护理专业卓越人才培养策略，以期推动我国护理教育改革，促进我国护理事业的发展。
目的 探讨卡瑞利珠单抗联合放射治疗（放疗）局部晚期食管鳞癌（ESCC）的临床疗效和安全性。方法 选取宝鸡市中心医院医院接受根治性放疗的ESCC患者67例，根据治疗方式不同分为放疗组31例和联合组36例，放疗组单纯应用三维适形放疗技术，联合组采用卡瑞利珠单抗联合放疗，比较2组患者的客观缓解率、血清肿瘤标志物、生活质量及不良反应。结果 联合组客观缓解率（75%）高于放疗组（48%）,P＜0.05)；治
融媒体时代，坚持打造“小大正”栏目不易，更不易的是怎样有效传播。荆州广播电视台《好人开讲》通过组建融合传播项目组，致力于深耕短视频，现已成为一档叫好又叫座的网红栏目。
＜正＞随着我国素质教育的全面发展,对学科教育提出了新的要求,要求教师培养学生的德育品质,提升学生的综合品质。文章以初中物理教学融入德育的实践为研究对象,提出几点建议,希望对教育工作的开展提供参考作用。物理是培养学生科学探究精神与物理观念的重要学科,物理教材中蕴含着比较丰富的德育元素,教师在教学中不仅要传授知识技能,也要挖掘物理学科教学中的德育内容,抓住契机有效对学生进行德育。一、立足初中物理,
期刊
目的：观察多磺酸黏多糖乳膏联合异维A酸红霉素凝胶治疗轻中度红斑毛细血管扩张型玫瑰痤疮的疗效。方法：选取2019年1月-2021年12月在笔者医院确诊的60例轻中度红斑毛细血管扩张型玫瑰痤疮患者，采用简单随机分组将患者分为观察组和对照组，每组30例。对照组患者采用异维A酸红霉素凝胶治疗，观察组采用多磺酸黏多糖乳膏联合异维A酸红霉素凝胶治疗，均持续治疗6周。分别于治疗前后，记录皮损情况；采用使用玫瑰痤
《寒夜》是现当代著名作家巴金的作品，它主要讲述了一个温馨的小家庭逐渐走向破裂的悲剧。从《寒夜》的创作背景、悲剧主题的分类、悲剧结局的多重性三个方面分析其悲剧主题。作品表现了作者巴金深切的人文关怀和对当时生存环境的反思。