自然现象名词趣用

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lake_zhong

【摘要】

：

<正> 风雨雷电等自然现象用于比喻可以收到绘声绘色、形象逼真的修辞效果,汉语有“掌声雷动”,“心潮难平”等,英语也不乏其例。英语将自然现象名词用于比喻的常见结构是:a(n

【作者】

：

范琳张其云

【出处】

：

英语知识

【发表日期】

：

1996年11期

【关键词】

：

修辞效果风雨雷电扼要分析 questions TEARS RIPPLE STORM SURGE 阵车 PASSED

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正> 风雨雷电等自然现象用于比喻可以收到绘声绘色、形象逼真的修辞效果,汉语有“掌声雷动”,“心潮难平”等,英语也不乏其例。英语将自然现象名词用于比喻的常见结构是:a(n)+(自然现象)名词+of+名词,用以表示“一阵……”、“一场……”等,是一种简洁的形象夸张。现扼要分析如下:1.a rain OfA rain of pamphlets fell from the plane.小册子从飞机上雨点般地落下。又如:a rain of questions 连珠炮似的问题,a rain of con

其他文献

to grin like a Cheshire cat的由来及应用

<正> Cheshire 是英格兰西部的一个郡(county)。提到 Cheshire cat(柴郡的猫),人们很容易联想到英国儿童文学作家刘易斯·卡洛尔(Lewis Carroll)的《爱丽丝漫游奇境记}(A

期刊

柴郡干酪儿童文学作家卡洛尔刘易county爱丽丝ALICE克罗夫特兰姆BEGINNING

Have Someone on a String

<正> A puppet has no freedom: its every move is controlled by theperson holding the strings. In this same way, a person who hassomeone on a string has him(or he

期刊

STRINGFREEDOMHOLDINGPERMISSIONANYWHERE

易被误用的几个及物动词

<正> 当熟悉并掌握了一些词的用法后,再去学习使用这些词的同义词时,常出的错误是把这些同义词套用在熟悉的词的句型中。例如,许多学生先学会用 go/come(into),live,Iie,obje

期刊

及物动词inhabitRAISEarriveOPPOSEDlocate我等候你situatedVALLEYVILLAGE

植物译名应当规范——浅评《外研社建宏英汉多功能词典》

<正> 对于学习英语的人来说,有一本功能齐全的词典是再好不过的。《外研社建宏英汉多功能词典》就是满足英语学习者需要的一本双语词典。它具有“十二创意、特点及使用方法”

期刊

米饭、汉堡的人才之争

一家位于广州CBD中心，在天河城东塔占地约500平方米，包括两间多功能教室和一间活动室；一家位于上海漕河经济开发区，拥有约1500平方米的校园和独立的教学楼，包括两阆多媒体教室和一

期刊

米饭人才汉堡多功能教室经济开发区多媒体教室CBD活动室

Door Jam

<正> Hurrying to finish my last errand at a card shop,I accidentally lockedmy keys in the car.I called my husband at work,but he was out of the of-fice,so I lef

期刊