论文部分内容阅读
1. travel, trip
这两个词都表示“旅行”,但含义有所不同。
travel可用作动词也可用作名词,用作名词时,通常指距离较远、时间较长的旅行或游历。当泛指旅行时,一般用作不可数名词,其前不能加不定冠词a。例如:
他喜爱旅游。
[误] He is fond of a travel.
[正] He is fond of travel.
如果指时间较长,且去多处地方的旅游时,也常用复数形式travels,并常有物主代词修饰,但不能用many修饰。例如:
Do you like books of travels?
你喜欢读游记吗?
travel用作不及物动词,意思是“旅行;游历;走动;移动”等。若表示“在……旅行,到……旅行”,常接介词in或to。例如:
Light travels faster than sound.
光比声音传播快。
Susan is traveling in China.
苏珊正在中国旅行。
trip常用于口语,多指短距离的旅行或观光,相当于 journey。例如:
A pleasant trip / journey to you.
祝你旅途愉快!
We enjoy our trip to the seaside.
我们很喜欢到海边旅行(远足)。
2. discover, find
这两个词语都有“发现”的意思,当表示一般情况下发现时可以互换,但在表示科学上的发现时只能用discover。例如:
Columbus discovered America in 1492.
哥伦布于1492年发现了美洲。
discover指原来客观存在,但不为人所知,也可表示发现已为人知的事物的性质和用途。例如:
I’vediscoveredasuperrestau-rantnearhere!
我在附近找到一家一流的餐馆!
We discovered her to be a good cook.
我们发现她是个好厨师。
find多指偶然性的动作,常指寻找之后的结果;有时也指经过寻找而发现某人或某物。例如:
Can you find Changchun on the map?
你能在地图上找到长春吗?
When I was on my way home, I found a purse by the road.
我在回家的路上,发现路边有一个钱包。
3. awake, wake
这两个词语都有“醒;醒来”的意思,区别在于:
awake表示“醒的;醒着的”意思时,是形容词,在句中作表语。表示“醒;弄醒”的意思时,用作动词。例如:
Is he awake or asleep?
他是醒着还是睡着了?
It was twelve o’clock, but he was still awake.
12点了,但他仍然醒着。
I awake early in the morning.
我早上很早就醒了。
与awake相关的词组:be awake to (sth.) 表示“对某事醒悟;觉醒;觉悟;觉察到”等意思。例如:
Are you awake to the danger you are in?
你意识到自己所处的危险了吗?
wake的意思是“醒;叫醒”,它可以用作不及物动词或及物动词,常与副词up连用, 组成短语wakeup,表示“醒来;使……醒来;叫醒”等意思。例如:
What time do you usually wake (up)?
你通常在什么时候醒来?
Wake up! It’s eight o’clock.
醒醒吧!已经8点钟了。
4. cross, across, through
这三个词都有“穿过”的意思,但它们的用法却有不同:
cross通常用作及物动词,后接宾语,如cross a river / a bridge / a street (过河 / 桥 / 街)。例如:
When is it safe to cross the road?
何时过马路安全?
而across可作介词,不能单独使用,多指从一定范围的一边到另一边,且在物体表面或沿着某条线的方向而进行的动作,其含义常与介词on有关。例如:
Jack swam across the river.
杰克游过河去了。
The students ran across the playground into the classroom.
学生们穿过操场跑进教室。
across也可用作副词,意为“在对面;交叉地”。例如:
Can you jump across?
你能跳过去吗?
through也是介词,不能单独使用,常表示从某一范围的一端到另一端的动作,但它表示的动作是在空间里进行的,其含义常与介词in有关。例如:
They often drive through the village.
他们经常开车穿过这个村子。
At last they had to go through the forest.
最后他们不得不穿过森林。
5. holiday, festival
holiday表示法定假日,公共节日,也可指每年例行的休假。例如:
In our country New Year’s Day is a national holiday.
在我国, 元旦是全国性的假日。
He is going to Shanghai for his holiday next week.
下周他要去上海度假。
festival指有传统或历史意义的节日,如我国的春节、中秋节,西方的圣诞节、复活节等。例如:
Pleasecometomyhomefor Mid-autumnFestival.
请到我家过中秋节吧。
这两个词都表示“旅行”,但含义有所不同。
travel可用作动词也可用作名词,用作名词时,通常指距离较远、时间较长的旅行或游历。当泛指旅行时,一般用作不可数名词,其前不能加不定冠词a。例如:
他喜爱旅游。
[误] He is fond of a travel.
[正] He is fond of travel.
如果指时间较长,且去多处地方的旅游时,也常用复数形式travels,并常有物主代词修饰,但不能用many修饰。例如:
Do you like books of travels?
你喜欢读游记吗?
travel用作不及物动词,意思是“旅行;游历;走动;移动”等。若表示“在……旅行,到……旅行”,常接介词in或to。例如:
Light travels faster than sound.
光比声音传播快。
Susan is traveling in China.
苏珊正在中国旅行。
trip常用于口语,多指短距离的旅行或观光,相当于 journey。例如:
A pleasant trip / journey to you.
祝你旅途愉快!
We enjoy our trip to the seaside.
我们很喜欢到海边旅行(远足)。
2. discover, find
这两个词语都有“发现”的意思,当表示一般情况下发现时可以互换,但在表示科学上的发现时只能用discover。例如:
Columbus discovered America in 1492.
哥伦布于1492年发现了美洲。
discover指原来客观存在,但不为人所知,也可表示发现已为人知的事物的性质和用途。例如:
I’vediscoveredasuperrestau-rantnearhere!
我在附近找到一家一流的餐馆!
We discovered her to be a good cook.
我们发现她是个好厨师。
find多指偶然性的动作,常指寻找之后的结果;有时也指经过寻找而发现某人或某物。例如:
Can you find Changchun on the map?
你能在地图上找到长春吗?
When I was on my way home, I found a purse by the road.
我在回家的路上,发现路边有一个钱包。
3. awake, wake
这两个词语都有“醒;醒来”的意思,区别在于:
awake表示“醒的;醒着的”意思时,是形容词,在句中作表语。表示“醒;弄醒”的意思时,用作动词。例如:
Is he awake or asleep?
他是醒着还是睡着了?
It was twelve o’clock, but he was still awake.
12点了,但他仍然醒着。
I awake early in the morning.
我早上很早就醒了。
与awake相关的词组:be awake to (sth.) 表示“对某事醒悟;觉醒;觉悟;觉察到”等意思。例如:
Are you awake to the danger you are in?
你意识到自己所处的危险了吗?
wake的意思是“醒;叫醒”,它可以用作不及物动词或及物动词,常与副词up连用, 组成短语wakeup,表示“醒来;使……醒来;叫醒”等意思。例如:
What time do you usually wake (up)?
你通常在什么时候醒来?
Wake up! It’s eight o’clock.
醒醒吧!已经8点钟了。
4. cross, across, through
这三个词都有“穿过”的意思,但它们的用法却有不同:
cross通常用作及物动词,后接宾语,如cross a river / a bridge / a street (过河 / 桥 / 街)。例如:
When is it safe to cross the road?
何时过马路安全?
而across可作介词,不能单独使用,多指从一定范围的一边到另一边,且在物体表面或沿着某条线的方向而进行的动作,其含义常与介词on有关。例如:
Jack swam across the river.
杰克游过河去了。
The students ran across the playground into the classroom.
学生们穿过操场跑进教室。
across也可用作副词,意为“在对面;交叉地”。例如:
Can you jump across?
你能跳过去吗?
through也是介词,不能单独使用,常表示从某一范围的一端到另一端的动作,但它表示的动作是在空间里进行的,其含义常与介词in有关。例如:
They often drive through the village.
他们经常开车穿过这个村子。
At last they had to go through the forest.
最后他们不得不穿过森林。
5. holiday, festival
holiday表示法定假日,公共节日,也可指每年例行的休假。例如:
In our country New Year’s Day is a national holiday.
在我国, 元旦是全国性的假日。
He is going to Shanghai for his holiday next week.
下周他要去上海度假。
festival指有传统或历史意义的节日,如我国的春节、中秋节,西方的圣诞节、复活节等。例如:
Pleasecometomyhomefor Mid-autumnFestival.
请到我家过中秋节吧。