当前,中国文学在世界文学中处于比较边缘的位置,在中国文学“走出去”的过程中,译介起着举足轻重的作用。中国文学对外传播的效度受到译介的严重制约。我们需要从文化战略的高度来定位中国文学译介,以促进中国文学输出,加速中国文学从边缘到中心的运动,实现非边缘化。谜米学的发展为审视中国文学对外译介提供了新的研究视角。本文以谜米学为理论指导,以译者身份和译介 At present, Chinese literature is at a relatively marginal position in world literature. Translation plays a decisive role in the Chinese literature “Going Global”. The validity of Chinese literature’s external communication is severely restricted by translation. We need to position the translation of Chinese literature from the perspective of cultural strategy in order to promote the export of Chinese literature, accelerate the movement of Chinese literature from the periphery to the center, and realize the non-marginalization. The development of enigmatic mics provides a new perspective for the study of translation of Chinese literature. This article uses mythology as theoretical guidance, translator identity and translation