论文部分内容阅读
2018年12月7日-12日，由中国摄影家协会、郑州市人民政府共同主办的“中外摄影对着拍——庆祝中国改革开放40年摄影展”巡展在北京中华世纪坛中国摄影展览馆展出。该展览精选了外国摄影师改革开放前后在中国拍摄的作品，以及中国摄影师对应拍摄的近期作品各40幅，以两两一组对照的形式展出，再现了改革开放40年发生在中国大地上的变化与成就。
本次展览经过近1年的筹备，以1978年前后5位外国摄影师马克·吕布、布鲁诺·巴贝、阎雷、伊芙·阿诺德、阿德里亚诺·马达罗在中国拍摄的作品为参照蓝本，通过两次征稿，在全国范围内征集了“特约摄影师”拍摄相同地点、相近场景、相似内容的作品，同时也面向全国征集此类优秀作品，通过新旧影像、中外视角的对比，勾勒出时代前行的脚步。
这次“命题作文”式的展览，关注度高、参与面大、趣味性强，参与者在对老照片充分了解的基础上完成一幅对照效果明显的新作，让时光凝结为永恒的影像，为时代留下图像文献。
2018年11月17日，该影展在郑州升达艺术馆开幕，阿德里亚诺·马达罗与阎雷出席了影展并介绍了自己与中国的情缘。其后举办的“焦点与时光”中外摄影面对面研讨会上，与会者提出，平凡的生活与真实的生命状态最为珍贵，这次展览，使得摄影见证时代、记录历史的功能再一次彰显，伟大的时代应该有更丰富的影像与之匹配，理性的思考、深度的探究、诚恳的反思也不应该在摄影师镜头中缺位。
阿德里亚诺·马达罗（Adriano Madaro）/意大利作为中国改革开放前夕以私人记者身份来华采访的西方人士，马达罗用他自己买的二手柯尼卡相机拍摄了1976年至1990年间中国各地的彩色照片3.5万余张，出版了多部关于中国历史、文化的著作。他与中国有着40余年的情缘，曾200次到访中国。2018年儿月17日郑州的展览上，他特地带来了自己的私人珍藏：4岁时看过的一本《儿童的梦想》小人书，种下了要来中国的种子：6岁时的汉字练习本，学写中国字、画着来中国的地图……他称自己从未想到有一天能在中国看到自己多年前的作品与中国摄影师的新作两相对照并置展出。他称赞此次展览独具创意，他称自己是中国改革发展的亲历者。
1985年以自由摄影师的身份来到中国，从此开始了30余年的中国拍摄之旅。在20世纪80年代-90年代间，他经常挂满徕卡相机，骑着一辆旧自行车，在北京的大街小巷拍摄。这些年，他拍摄了60多万张照片，进行了60多次关于中国的摄影报道，出版过4本关于中国的摄影画册，甚至在中国娶妻生子，中国是他的第二故乡。在2018年11月17日的展览开幕式上，他用流利的中文介绍自己拍摄中国的缘起。在《昨天的中国》一书中，阎雷这样写道：“多年来，我已经学到了一百五十万个爱上中国的好理由。我学会了去了解、去观察以及去仰慕这个伟大的文化，她比历史上的任何时候都更富有生机。”
1979年，北京的学生们在等候校车。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄 
2018年9月18日，北京市朝阳区东大桥，放学的孩子们在等待过马路的间隙查看手机信息。 吴宏（中国） 摄 
1979年，北京民族饭店窗外景象。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄 
2018年9月22日 北京長安街，民族饭店上拍摄的景象。 康天鹏（中国） 摄 
1986年，北京长安街，上海牌轿车。 阎雷（法国） 摄 
2018年8月5日，北京国贸桥附近。开着敞篷跑车的青年路过CBD核心区。 吴波（中国）摄 
2018年9月9日，北京前门打磨厂胡同。灰墙砖瓦房，孩子骑车跟在遛狗的大人身后。 吴波（中国） 摄 
1980年，上海一名女士在美容烫发。布鲁诺·巴贝（法国） 摄 
2015年9月18日，北京天坛，时下拍婚纱照并非要去照相馆，外景就是最好的选择。 李军（中国） 摄 
1971年 上海，对弈。 马克·吕布（法国） 摄 
2018年4月28日，上海南京美发厅内的女士们使用先进的设备美发。 周民（中国） 摄 
1980年8月，上海一对新人在拍结婚照。 布鲁诺·巴贝（法国） 摄标题 
2014年5月25日，浙江省湖州市，一位老人网上对弈。 贺勋毅（中国） 摄 
1973年，书店内景。 布鲁诺·巴贝（法国） 摄 
2018年9月23日，上海市徐汇区。钟书阁书店布局时尚，是读者的好去处。 郑元然（中国） 摄
5月18日
“中外摄影对着拍——纪念中国改革开放40年摄影大展”亮相郑州2018中国国际摄影艺术节、中国第17届国际摄影艺术展。展出了马克·吕布、布鲁诺·巴贝、阎雷、伊芙·阿诺德、阿德里亚诺·马达罗5位国际著名摄影家在中国改革开放前后拍摄的40幅作品，以及由中国摄影师以此为参照蓝本拍摄的近期的影像。之前因征稿周期短等原因，展览只入选4幅中国摄影师作品。因此，以此展览为契机，通过“特约摄影师”和“优秀作品”两种渠道，再次向广大中国摄影人发出征稿邀请。
5月19日
“主题与视角：四十年来部分中外摄影人中国拍摄的比较分析”专家讨论会举办，从“国际传播视角中的中国影像”等话题，对摄影的比较分析进行了诠释。
6月18日
经过短暂的征稿期后，“特约中国摄影师”招募结束，从全国近500位摄影人的报名资料中共选出72位“特约中国摄影师”。这些特约摄影师有中国摄影金像奖获得者、全国影展等重大活动的获奖及入展者、各大新闻媒体摄影记者等各行各业基层一线的摄影人。同时，面向全国摄影人的优秀作品征稿继续进行，9月30日截稿。
7月6日
“中外摄影对着拍”展览续航签约仪式在中国摄影家协会举行。展览“蓝本”照片拍摄者、意大利摄影家阿德里亚诺·马达罗进行了作品授权签约。入选“中外摄影对着拍”72位特约中国摄影师的代表王跃、吴波、贾婷等人也出席了仪式并与马达罗进行了交流。
8月29日
“中外攝影对着拍”续航签约仪式在京举行。展览“蓝本”照片拍摄者、法国摄影师阎雷签订作品授权协议。在接受了中国摄影家协会赠予的画册后，阎雷将他最新的画册《安溪人》回赠送中国摄协，并用法语写上“为了我的中国摄协的老朋友们”。
10月底
经过4个多月的公开征集。评委的认真评选，共计36位摄影师的作品入选。至此，持续了近一年的“中外摄影对着拍”项目征稿阶段圆满落幕。
（俄罗斯当地时间）
10月31日，11月4日
2018“今日中国”艺术周分别在俄罗斯南部克拉斯诺达尔边疆区克拉斯诺达尔市和莫斯科市盖达尔文化宫开幕。以“中外摄影对着拍”样式呈现、反映中国改革开放40年发展变化的“影像中国40年”摄影展亮相展出，备受关注。俄罗斯观众用手机或相机逐幅拍摄记录，还有人在中意的照片前合影留念。
11月17日
展览在河南郑州升达艺术馆开幕。主办方领导、嘉宾，阿德里亚诺·马达罗、阎雷以及10位中国入展作者出席了开幕式。主办方特意准备了8幅展出作品，用24寸收藏级无酸纸打印，由出席开幕的嘉宾和作者共同签名。阿德里亚诺·马达罗、阎雷带来了讲座《40年的中国见闻——一位意大利摄影家的中国情怀》《爱上中国》，“焦点与时光——中外摄影家面对面”学术交流活动同期举行。
12月7日
巡展首展移师北京，在中华世纪坛中国摄影展览馆举办。中国摄影师代表吴波在开幕式上分享了她参与活动的感悟：“中外摄影对着拍”把40年前后用影像连接在一起，给摄影人提供了一次用摄影提升自我、回报社会的机会。
“让时光凝结为永恒的影像，为时代留下图像文献。”
本次展览经过近1年的筹备，以1978年前后5位外国摄影师马克·吕布、布鲁诺·巴贝、阎雷、伊芙·阿诺德、阿德里亚诺·马达罗在中国拍摄的作品为参照蓝本，通过两次征稿，在全国范围内征集了“特约摄影师”拍摄相同地点、相近场景、相似内容的作品，同时也面向全国征集此类优秀作品，通过新旧影像、中外视角的对比，勾勒出时代前行的脚步。
这次“命题作文”式的展览，关注度高、参与面大、趣味性强，参与者在对老照片充分了解的基础上完成一幅对照效果明显的新作，让时光凝结为永恒的影像，为时代留下图像文献。
2018年11月17日，该影展在郑州升达艺术馆开幕，阿德里亚诺·马达罗与阎雷出席了影展并介绍了自己与中国的情缘。其后举办的“焦点与时光”中外摄影面对面研讨会上，与会者提出，平凡的生活与真实的生命状态最为珍贵，这次展览，使得摄影见证时代、记录历史的功能再一次彰显，伟大的时代应该有更丰富的影像与之匹配，理性的思考、深度的探究、诚恳的反思也不应该在摄影师镜头中缺位。
出席影展的两位外国摄影师
阿德里亚诺·马达罗（Adriano Madaro）/意大利作为中国改革开放前夕以私人记者身份来华采访的西方人士，马达罗用他自己买的二手柯尼卡相机拍摄了1976年至1990年间中国各地的彩色照片3.5万余张，出版了多部关于中国历史、文化的著作。他与中国有着40余年的情缘，曾200次到访中国。2018年儿月17日郑州的展览上，他特地带来了自己的私人珍藏：4岁时看过的一本《儿童的梦想》小人书，种下了要来中国的种子：6岁时的汉字练习本，学写中国字、画着来中国的地图……他称自己从未想到有一天能在中国看到自己多年前的作品与中国摄影师的新作两相对照并置展出。他称赞此次展览独具创意，他称自己是中国改革发展的亲历者。
阎雷（Yann Layma）/法国
1985年以自由摄影师的身份来到中国，从此开始了30余年的中国拍摄之旅。在20世纪80年代-90年代间，他经常挂满徕卡相机，骑着一辆旧自行车，在北京的大街小巷拍摄。这些年，他拍摄了60多万张照片，进行了60多次关于中国的摄影报道，出版过4本关于中国的摄影画册，甚至在中国娶妻生子，中国是他的第二故乡。在2018年11月17日的展览开幕式上，他用流利的中文介绍自己拍摄中国的缘起。在《昨天的中国》一书中，阎雷这样写道：“多年来，我已经学到了一百五十万个爱上中国的好理由。我学会了去了解、去观察以及去仰慕这个伟大的文化，她比历史上的任何时候都更富有生机。”
2018“中外摄影对着拍”大事记
5月18日
“中外摄影对着拍——纪念中国改革开放40年摄影大展”亮相郑州2018中国国际摄影艺术节、中国第17届国际摄影艺术展。展出了马克·吕布、布鲁诺·巴贝、阎雷、伊芙·阿诺德、阿德里亚诺·马达罗5位国际著名摄影家在中国改革开放前后拍摄的40幅作品，以及由中国摄影师以此为参照蓝本拍摄的近期的影像。之前因征稿周期短等原因，展览只入选4幅中国摄影师作品。因此，以此展览为契机，通过“特约摄影师”和“优秀作品”两种渠道，再次向广大中国摄影人发出征稿邀请。
5月19日
“主题与视角：四十年来部分中外摄影人中国拍摄的比较分析”专家讨论会举办，从“国际传播视角中的中国影像”等话题，对摄影的比较分析进行了诠释。
6月18日
经过短暂的征稿期后，“特约中国摄影师”招募结束，从全国近500位摄影人的报名资料中共选出72位“特约中国摄影师”。这些特约摄影师有中国摄影金像奖获得者、全国影展等重大活动的获奖及入展者、各大新闻媒体摄影记者等各行各业基层一线的摄影人。同时，面向全国摄影人的优秀作品征稿继续进行，9月30日截稿。
7月6日
“中外摄影对着拍”展览续航签约仪式在中国摄影家协会举行。展览“蓝本”照片拍摄者、意大利摄影家阿德里亚诺·马达罗进行了作品授权签约。入选“中外摄影对着拍”72位特约中国摄影师的代表王跃、吴波、贾婷等人也出席了仪式并与马达罗进行了交流。
8月29日
“中外攝影对着拍”续航签约仪式在京举行。展览“蓝本”照片拍摄者、法国摄影师阎雷签订作品授权协议。在接受了中国摄影家协会赠予的画册后，阎雷将他最新的画册《安溪人》回赠送中国摄协，并用法语写上“为了我的中国摄协的老朋友们”。
10月底
经过4个多月的公开征集。评委的认真评选，共计36位摄影师的作品入选。至此，持续了近一年的“中外摄影对着拍”项目征稿阶段圆满落幕。
（俄罗斯当地时间）
10月31日，11月4日
2018“今日中国”艺术周分别在俄罗斯南部克拉斯诺达尔边疆区克拉斯诺达尔市和莫斯科市盖达尔文化宫开幕。以“中外摄影对着拍”样式呈现、反映中国改革开放40年发展变化的“影像中国40年”摄影展亮相展出，备受关注。俄罗斯观众用手机或相机逐幅拍摄记录，还有人在中意的照片前合影留念。
11月17日
展览在河南郑州升达艺术馆开幕。主办方领导、嘉宾，阿德里亚诺·马达罗、阎雷以及10位中国入展作者出席了开幕式。主办方特意准备了8幅展出作品，用24寸收藏级无酸纸打印，由出席开幕的嘉宾和作者共同签名。阿德里亚诺·马达罗、阎雷带来了讲座《40年的中国见闻——一位意大利摄影家的中国情怀》《爱上中国》，“焦点与时光——中外摄影家面对面”学术交流活动同期举行。
12月7日
巡展首展移师北京，在中华世纪坛中国摄影展览馆举办。中国摄影师代表吴波在开幕式上分享了她参与活动的感悟：“中外摄影对着拍”把40年前后用影像连接在一起，给摄影人提供了一次用摄影提升自我、回报社会的机会。
“让时光凝结为永恒的影像，为时代留下图像文献。”