【摘 要】
：
诗是中国古典文学创作的重要形式,也是中国传统文化中一颗耀眼的明珠。英译中国古诗是对中国传统文化的一种弘扬,可以实现让全世界了解中国文化,所以这项工作具有重要的现实
论文部分内容阅读
诗是中国古典文学创作的重要形式,也是中国传统文化中一颗耀眼的明珠。英译中国古诗是对中国传统文化的一种弘扬,可以实现让全世界了解中国文化,所以这项工作具有重要的现实意义。进行英汉互译时,文化一直都是翻译过程中必须重点考虑的。对源语和译语文化的掌握直接影响译作的好坏。因此,翻译不仅仅是将语言进行转换,更是要交流其间的文化,传达出原作品中蕴含的象征意义和内涵,使两种文化的交流更加深入。本文将先了解古诗的节奏、意境、再掌握现阶段古诗英译的现状,问题以及如何克服这些问题。
其他文献
放射治疗是目前治疗鼻咽癌的首选方法,但由于放射治疗后的辐射损伤,因此不少患者在放疗期间及放疗后出现口干、鼻咽部干燥难忍、咽喉疼痛、吞咽困难、口腔溃烂、张口受限、颈
目的:总结分析子宫内膜癌临床特点、治疗方法的疗效及与各预后高危因素之间的关系,以提高临床诊疗水平。方法:回顾性分析我院1998年1月~2005年12月收治住院的子宫内膜癌患者4
目的研究小儿过敏性紫癜治疗中血液灌流的应用效果。方法一组为研究组(32例),另一组为对照组(32例)。对比两组治疗后总有效率与关节痛、腹痛及皮疹消失时间。结果与对照组对
本文在实证研究的基础上,总结出温州民营企业生命周期的典型特征。其内容包括温州民营企业平均寿命较长,远远高于全国平均水平;在生存期部分企业患有“侏儒症”;发展期的大部
随着社会经济发展水平的提高,钣金结构的机柜使用越来越广泛,人们对其要求越来越高。本文介绍了钣金结构机柜的使用目的、钣金结构机柜的结构类型、钣金结构机柜的连接方法、
目的观察复方替硝唑联合中药熏洗治疗宫颈糜烂的疗效。方法选取2015年1月~2016年2月我院收治的宫颈糜烂患者137例作为研究对象,按照随机抽取的方式,将其分为研究组69例与对照
十七大报告提出“坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度,毫不动摇地巩固和发展公有制经济,毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展,……形成
当前普通高中语文校本课程最大的问题是内容上游走在"语文"的边缘,有的泛化成社会综合实践活动,有的异化成学校增色或掩饰的工具,其根本原因是教师缺乏校本课程意识,在校本课
采用电化学介导原子转移自由基聚合(eATRP)在充蜡石墨电极(WGE)上合成了甲基丙烯酸缩水甘油酯聚合物刷(PGMA)，然后通过PGMA上的环氧键开环反应将具有螯合作用的亚氨基二乙酸(I