论文部分内容阅读
国外的英语广告品牌走进了中国普通百姓的生活 ,甚至有些品牌达到了家喻户晓的程度 ,归根结底是中国文化的功劳。因此 ,如何有效地将英语广告品牌植根于中国的文化土壤 ,应是翻译者必须首要考虑的问题。本文从音译手段、意译手段和音义合译手段分析和论证文化观照在英语广告品牌翻译实践中举足轻重的地位。
英语广告品牌翻译的文化观照
【摘 要】
：
国外的英语广告品牌走进了中国普通百姓的生活 ,甚至有些品牌达到了家喻户晓的程度 ,归根结底是中国文化的功劳。因此 ,如何有效地将英语广告品牌植根于中国的文化土壤 ,应是
【机 构】
：
焦作工学院院报编辑部
【出 处】
：
焦作工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
《伤寒论》中以栀子豉汤为代表方的栀子豉汤类方，由于在理论上对其证治缺乏充分的认识，致使在临床上不能如桂枝剂、柴胡剂等经方那样发挥其应有的作用。本文提出栀子豉汤所治主
2011年新课标修订,对初中历史课堂的教学提出了新的要求,如何紧抓新课程理念,提高备课的质量,通过备课如何达到最佳的教学设计效果,是每一位初中历史教师必须思考的问题。从
目的观察中药外洗治疗疥疮的临床疗效。方法对110例确诊为疥疮患者,采用中药(艾叶、川椒、千里光、地肤子、明矾、苦参、大黄、藿香)煎水外洗,4 d1疗程,停药7 d后判定疗效。
2015年底，中共中央、国务院联合发布《关于打赢脱贫攻坚战的决定》（以下简称《决定》），《决定》指出“消除贫困、改善民生、逐步实现共同富裕，是社会主义的本质要求，是我们党的重要
目的 探讨心血管健康因素及行为与慢性疾病、亚健康的相关性。方法 选取我院体检人群90例,根据体检结果分为慢性病亚健康组32例及健康组58例,对比两组研究对象心血管相关因素
以景观特质的保留与再设计为切入点,并以光谷中心景观设计为例,从城市景观建设的现状分析、城市景观与人的关系、景观特质的再设计方法探讨、生态系统的修复、地域特色的延续
以西南地区一座跨两山的曲线连续梁桥高墩计算为例,简要介绍高墩设计的尺寸及参数,对稳定性进行验算,得出满足相关规范要求的高墩设计,供类似工程参考。
港口经济在国民经济中起着越来越重要的作用,面临全球化竞争的挑战,借鉴国外港口经济的经验对我国三角洲地区和海港城市的发展具有重要意义。本文将分析荷兰鹿特丹港的港口经
<正>小朋友,我们一起来学习人教版课标实验教材二年级上册第六单元"表内乘法(二)"中的"7的乘法口诀"。"7的乘法口诀"是在学习了"2—6的乘法口诀"的基础上进一步学习的,学习时