【摘 要】
：
商标名称翻译属于实用翻译,它既要考虑到消费者的心理又要考虑到对方国家的民族心理特征,其目的是为了更好地向使用不同语言的消费者推销商品,这决定了它不同于别的类型的翻
论文部分内容阅读
商标名称翻译属于实用翻译,它既要考虑到消费者的心理又要考虑到对方国家的民族心理特征,其目的是为了更好地向使用不同语言的消费者推销商品,这决定了它不同于别的类型的翻译。在此从语用翻译的角度出发,按直译、意译、音译、音意结合几个方面讨论商标的语用翻译,以供教学参考。
Trademark name translation belongs to practical translation. It not only considers the psychology of consumers but also takes into account the national psychology characteristics of the other country. Its purpose is to better promote products to consumers who use different languages, which determines that it is different from Other types of translation. From the point of view of pragmatic translation, pragmatic translation of trademarks is discussed in terms of literal translation, free translation, transliteration and combination of tone and meaning for reference of teaching.
其他文献
新形势下,校企互动开发人力资源是高职旅游教育与旅游企业共赢发展的必由之路。文章在提出校企互动开发人力资源内涵的基础上,阐述了高职旅游教育与旅游企业互动开发人力资源
我国职业技术学院旅游专业教育起步较晚,其旅游业的迅猛发展对旅游专业人才培养的模式提出挑战。因此,了解旅游教育人才培养模式意义、分析旅游人才培养现状及问题,探讨旅游
A two-dimensional numerical model of a large (1 000 m×200 m) section ofmine strata in the vicinity of seam 349 in Iongwali panel 802 in part B of the Murcki C
Major cases of the MS8.0 Wenchuan earthquake are obtained through field investigations of the epicenter and high-intensity areas, and the relationships among ea
在实际的英语教学过程中有一种现状——大部分初中生英语自主学习的能力薄弱,亟待全面提升。这样才能适应新课程改革对于培养高素质人才的新要求。通过对学生进行问卷调查及
The Yithi submarine canyons,composed of four canyons less than 60 km in length,are located on the narrowest part of the East China Sea(ECS) slope.They extend fr
随着大学英语四、六级机考在全国范围内的广泛推行,机考作为一种考试形式也受到越来越多的重视。机考在为大学英语教学带来新契机的同时,也为考生带来了来自英语考试和计算机
井下作业课程是油气开采技术、石油工程技术等专业的一门主干专业课,本文主要从学生就业岗位、课程教学内容、多媒体辅助教学、课堂教学方式以及专业技能竞赛五个方面对井下
随着计算机信息技术的发展,它在教学中的应用越来越广泛。本文阐述了数学建模的过程及计算机技术在其中的应用,选取数学建模竞赛为例,采用MATLAB软件分析了人口模型的构建过
On May 12,2008,a magnitude 7.9 earthquake ruptured the Longmenshan fault system in Sichuan Province,China,collapsing buildings and killing tens of thousands peo