中式菜肴英译的文献综述研究

来源 :产业与科技论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongdezhufangchuxu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
饮食与文化息息相关,密不可分。随着中国改革开放政策的逐步深入,中国政治经济地位的崛起,中国渐渐成为世界关注的焦点:越来越多的外国友人踏上中国这块古老的土地,亲身体验这个神秘的国度,近距离了解这个文明古国的各种文化。其中的饮食文化,以其中式菜肴的缤纷种类和神秘文化底蕴,早已引起了他们的浓厚兴趣。如何读懂中式菜单,理解中式菜单所传递的各种信息,已成为外国友人能够品尝到中式菜肴,接受中式菜肴,进而了解中国文化的敲门砖。因而采用何种英译方法、原则以及理论来提高中式菜肴翻译的质量已成为跨文化交际和翻译领域里的一项重要研究课题。
其他文献
【正】 作为一个长期战斗在农业第一线的农技工作者来说,“农业考古”确实是一门必修之课。所以,每当一大本书邮到手后,都要翻阅数遍,去研磨、寻求、回味古代农业的精华,总结
本文结合工程总承包模式下做好工程造价控制工作的重要性,针对优化工程造价管理而采取的有效策略展开论述。
火力发电厂肩负着电能生产的重要责任,机组的安全、稳定、可靠运行尤为重要。现阶段,国内大部分火电厂为了确保机组的正常运行,都采用了DCS系统,该系统在保障机组运行方面效
纳兰性德,字客若,清朝满族成就卓著的词人。他用自然、深挚、清新、朴实之笔,写下了众多情真意切、感人肺腑的爱情词章,展现他爱情的不幸与凄苦的历程,形成了哀感顽艳、婉丽凄清的
文中采用有限元程序ANSYS ,选用三维体单元和壳单元 ,以大型减压转油线为研究对象 ,针对大型管道中经常遇见的Y型三通和裤型三通及相连管线进行应力分析 ,证明了这种管系结构
沿海潮差带粘性土地基,一般都是新近沉积的淤泥质粘土或淤泥,采用一般的围埝结构和施工方法,造价高、工期长,往往满足不了建设的需要。通过工程实例分析,提出了国内首先应用在流泥
<正>护理质量信息化管理是指将护理质量评分标准输入计算机,建立数据库,将护士长、科护士长、医院护理质量管理委员会、护理部各项检查及护理工作报表等数据输入计算机,使信
收入分配公平性是建设和谐社会的核心问题之一。如何度量与描述我国收入分配公平性状况是一个现实性问题。本文在研究现有收入分配公平性方法及其局限性的基础上,运用统计分布
在中学热学知识复习阶段,对于学生不会应用、难以理解的内容,教师需要进一步引导和帮助学生深入理解,并把相关的知识融会贯通,达到综合运用所学知识解决生活实际问题的目的。本文的学习设计,首先创设一个具体的情境:用煮蛋器煮鸡蛋。在活动中,学生对“为什么煮蛋器的水烧干了会自动断电,同时鸡蛋也熟了”这一现象感到困惑。为解决这一复杂问题,学生要先从简单的问题入手。通过对比、分析水从室温到100℃沸腾,从沸腾到烧
我国传统手工艺是中国人审美情感和造物哲学的体现,其物质产品与民众日常生活关联紧密。传统文化要在现代社会得到复兴,全看它能不能再适应和影响民众的实际生活,近年来手工