许霆(常熟理工学院教授):同学们,朋友们,下午好!我校东吴讲堂今天又开讲了。大家都知道,我们的东吴讲堂曾经来过多位获得诺贝尔文学奖的作家。今天我们请来的是评选诺贝尔文学奖的瑞典学院终身院士,并出任其中五院士组成的文学奖评委会主席长达十七年之久的院士,他的名字就是谢尔·埃斯普马克。让我们以掌声对埃斯普马克先生到东吴讲堂表示热烈欢迎! Xu Ting (Changshu Institute of Technology): Students, friends, good afternoon! Our school Soochow lecture again today. As we all know, our Soochow lecturer has come to many writers who won the Nobel Prize in Literature. Today, we have invited you to be a lifelong academician of the Swedish Academy of Arts who has chosen the Nobel Prize for Literature and served as academician of the Jury of Literature composed of five of the five academicians for a period of seventeen years. His name is Sher Espumach . Let us extend a warm applause to Mr. Espumak to Soochow Auditorium.