论文部分内容阅读
日汉两种语言由于民族思维的独特性呈现出了种种差异,为化解这些差异带来的翻译难题,必须从思维根源出发。逻辑分析,可以帮助我们更好地思考,在最短的时间内找到核心问题所在并加以解决。本文将从逻辑增补、逻辑转换、逻辑重组三个方面论述逻辑分析在日汉翻译过程中的应用。
逻辑分析在日汉翻译过程中的应用
【摘 要】
：
日汉两种语言由于民族思维的独特性呈现出了种种差异,为化解这些差异带来的翻译难题,必须从思维根源出发。逻辑分析,可以帮助我们更好地思考,在最短的时间内找到核心问题所在
【机 构】
：
大连外国语大学日本语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2018年13期
其他文献
采用中国农村2007~2011年的省级面板数据,研究农村家庭父母的"非理性"因素亲子利他性对家庭资产选择的影响。研究发现,亲子利他性能够影响农村家庭参与金融市场的行为,同时对
结合C市中心医院宁养服务3名实务案例,采用文献法和参与观察法,运用存在主义和灵性视角理论尝试探讨社会工作介入老年癌症服务对象临终关怀的实践。文章从服务对象及其家属生
1目的老年性皮肤瘙痒症是皮肤科的常见病和多发病,随着社会人均寿命的增加和人口老龄化,该病的发病率也不断升高,该病病因复杂,且经久反复,严重影响老年患者的身体健康及生活
中华民族的奉献精神是一种道德理性精神,长期以来一直以价值观念的形式存在,是中华民族传统文化合理内核的组成部分。奉献精神的核心是处理个人与社会的关系,它是一个历史范
《龙文鞭影》是一部流传较广、影响较为深远的中国古代蒙学教材,成书于明清时期,在古代蒙学教育领域被广泛使用并产生了较大的影响。在当今的时代和社会背景下,它重新进入人
目的介绍非骨水泥髋臼假体结合结构性骨移植修复骨缺损及重建髋臼结构的方法及临床效果。方法回顾性分析25例(26髋)患者应用该方法修复骨缺损并重建髋臼骨性结构的临床经验。
目的建立金黄地鼠和白化地鼠遗传生化基因位点。方法选用小鼠和大鼠的遗传生化基因位点,采用蛋白质和同工酶醋酸纤维电泳的方法,对金黄地鼠和白化地鼠进行生化基因位点检测。
设计了一种采用HD-SDI的高清视频采集卡，主要介绍了其电路结构，并通过上位机软件实现了数据的采集和预览，经过对该卡的实验和调试，达到了预期的效果，在此基础上可进一步研发基于FP
英－汉计算语言学术语数据库龚彦如，李竹，冯志伟国家语言文字工作委员会语言文字应用研究所与德国Ｔｒｉｅｒ大学汉学系、英语系联合研制了“英－汉计算语言学术语数据库”。这个科研项目的德
会议
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.