【摘 要】
：
在当下关于中国古建筑文化的交流日益频繁,如何准确、生动地进行中国古建筑词汇汉英翻译成为一个重要问题。本文浅析当下翻译中存在的名称多样化、术语"迷惑性"及缺乏统一标
论文部分内容阅读
在当下关于中国古建筑文化的交流日益频繁,如何准确、生动地进行中国古建筑词汇汉英翻译成为一个重要问题。本文浅析当下翻译中存在的名称多样化、术语"迷惑性"及缺乏统一标准等问题,提出了图文结合、求同存异、音译意译相结合、标准化翻译等解决方法,并简要列举了中国古建筑词汇汉英对译表,力求以古建筑术语准确、生动的翻译促进中外建筑文化交流。
其他文献
高中地理新课程目标要求在加强基础知识教学和基本技能训练的基础上,注重发展学生的感知、记忆和想象能力,重视地理知识转化为地理智能,努力提高学生的地理思维能力,加强创新
目的：探讨TACE后使用乳果糖溶液在改善患者腹部症状以及肝性脑病的作用．方法：100例原发性肝癌患者随机分组行经导管肝动脉化疗栓塞术，A组（n=50)术后给予杜秘克乳果糖溶液15-30ml,3
在信息飞速发展的经济时代,在企业的健康持续发展中,应收账款非常重要,它在企业中大量的存在着,对其进行账龄分析是财务分析工作中的一个重要环节,有些企业因为没有采取有效
在我国,无论是儿童博物馆,博物馆内的儿童互动空间,或是开发的教育项目都越来越迎合儿童的需求,活动的设计融入了前沿的教育学理念,对学前教育有着明显的促进作用。学前教育
法与金融学属于法学与金融学的交叉学科,其核心的观点论证了立法、执法和司法与金融领域之间的关系。全面深化金融改革,促进金融业持续健康安全发展是党中央、国务院对金融工
目的研究经尿道前列腺激光剜除术与经尿道前列腺汽化电切术后对尿控影响。方法选取我院2017年7月~2018年7月进行治疗的良性前列腺增生(BPH)患者74例,根据手术差异分为两组均3
随着数据通信技术快速的发展,不同用户群体对于通信系统的要求也变的越来越高,如何能够保证通信系统既安全又高效的运行便成为了当前我们需要关注的问题。因此加密技术便担起
0前言锌酸盐镀锌经过近几十年的发展改进,基本上能替代碱性氰化物镀锌工艺。但在某些对产品工艺要求较高的地方仍有不足之处,例如：当镀层超过一定的厚度（〉20μm）时,脆性增加很
新兴产业的发展,离不开国家政策的引导和保障。从法律法规、专项规划、科研支持、市场引导等方面对目前我国太阳能光热发电产业的政策进行分析总结,便于我们了解当前太阳能光