浅析文化差异下英汉习语的翻译

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:superlhl2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,习语是社会文化的一部分,反映一个民族的特定文化。本文首先分析了英汉习语所反映的文化差异,其次提出了英汉习语翻译的原则和方法。
其他文献
目的:探索现针刺治疗抗精神病药所致流涎的有效途径。方法:治疗组针刺治疗主穴取地仓,配穴取颊车、合谷穴;对照组病人均用654-2治疗,疗程为10天,治疗后随观1月。结果:治疗组显效
目的了解某医院临床分离病原菌种类分布及耐药情况,为临床合理使用抗菌药物提供科学依据。方法通过医院感染实时监控系统,对分离病原菌种类及耐药率进行回顾性分析。结果 201
<正>场景1(初次亮相)生存还是毁灭20年前。洛杉矶。一个波纹钢的工业大厅。异常拥挤。学生们挤在一起。在灯光照射下的舞台前凝聚着期盼的心情。投影仪。一个屏幕南加州建筑
科技绩效评价标准即科学计量学指标一直是科技管理界研究的热点,它用于评价个人、单位等的学术影响力。主要论述了学术论文评价指标如IF值、H指数、G指数等的提出及发展过程。
笔者无法苟同文中对执业药师诚信概念的解读,“执业药师的诚信更多的应该是关乎在其执业过程当中是否有造假、欺骗消费者的行为,而不是其是否在岗的问题,不应该用行政的概念来解
学术论文质量评价是科研管理中的一个重点和难点,目前对学术论文质量评价很大程度上都依赖于人们的主观判断,并没有一个统一的量化认识与判断.基于层次分析法与模糊数学理论
扫黑除恶是推进国家治理现代化的关键一役。各级政法机关要把开展扫黑除恶专项斗争作为推进平安中国、法治中国建设的重要任务,勇于担当,敢于亮剑,以扫黑除恶的实际成效为新时代
报纸
目的探讨儿童甲状腺肿瘤的CT表现.资料与方法对12例经手术及病理证实的儿童甲状腺肿瘤进行回顾性分析.其中甲状腺腺瘤9例,甲状腺癌2例,淋巴瘤1例.结果甲状腺腺瘤中囊实性4例,
利率期限结构中状态因子分别代表长期水平、短期斜率和中期曲度,在货币政策传导过程中不同因子表现出的传导效应是不同的。以发展中的利率期限结构理论为基础,运用状态空间模
死亡一直是人类社会不可避免的话题,文学作品中对死亡的描写亦是作者花费大笔墨的地方。余华作品中死亡叙事描写和西方文学的死亡叙述有千丝万缕的关系。