论文部分内容阅读
试论文学翻译中对形式信息的处理熊友奇翻译的实质是语际信息的传递。当我们从事翻译的时候，我们从原文所接收到的信息是多种多样的。从文学翻译的角度来看，我们认为原文所包含的信息大致可以分为以下几类：概念信息：也叫主题信息，指一个词、一句话“表达了什么”．这...
试论文学翻译中对形式信息的处理
【摘 要】
：
试论文学翻译中对形式信息的处理熊友奇翻译的实质是语际信息的传递。当我们从事翻译的时候，我们从原文所接收到的信息是多种多样的。从文学翻译的角度来看，我们认为原文所包含
【出 处】
：
解放军外语学院学报
【发表日期】
：
1996年6期
其他文献
美国推动北约东扩的经济动因李小华在１９９４年１２月的欧安组织首脑会议上，就北约东扩问题，叶利钦和克林顿两人曾展开过一场唇枪舌战。叶利钦指出，北约东扩“有可能造成新的分裂”，有使“欧
凯瑟琳·曼斯菲尔德作为２０世纪初期的一位短篇小说名家，因发明了一种“特殊的文体”而影响深远。她的作品结构不完全依赖情节，看似杂乱无章却自有内在逻辑可循。分析其代表作
中国俄语教学研究会第五届全国俄语语言与文化研讨会于2000年11月6日至8日在河南洛阳解放军外国语学院举行.
财政部消息，我国将从11月1日起调整部分进出口商品暂定关税率。成品油、煤炭、氧化铝等产品的进口税率由3％-6％降为0—3％；原油、煤炭和焦炭等产品将加征5％的出口关税。
【正】舒耀瑄是正蓝旗张家喀喇满族人。他上山下乡回来又进工厂,党的十一届三中全会后考进了解放军空军政治部话剧团,当了演员。他拍戏认真,不怕吃苦,正反角色都能演,话剧、
【正】清朝末年,在中国东北主要省份黑龙江和吉林地区,俄罗斯学者A.V.格里本斯契诃夫(1880—1941)收集到一部名为《尼山萨满传》的满族作品,消息一经传开,便引起中外学者的广