中国国家统计局副局长邱晓华最近指出,中国城乡居民收入差距大大高于账面上的三比一。这个差距应该为五比一,甚至达到六比一。邱晓华解释说,去年中国城市居民收入为6860元人民币,农民收入为2366元,表面差距是三比一。但实际上,农民收入中实物性收入占了百分之四十。扣除40%的实物性收入,用于购买商品、服务 Qiu Xiaohua, deputy director of China’s National Bureau of Statistics, recently pointed out that the income gap between urban and rural residents in China is much higher than the three-in-one ratio on the books. The difference should be five to one, or even six to one. Qiu Xiaohua explained that the income of urban residents in China last year was 6,860 yuan and the income of farmers was 2,366 yuan, the difference being three to one. In fact, however, income from physical income of peasant incomes accounted for 40%. Deducting 40% of the physical income for the purchase of goods and services