【摘 要】
：
“五四”前后,有关西方现代主义文学思潮流派的译介在西方文学的输入和译介中占有相当大的比重.这是西方现代主义所蕴含的文化精神、现代意识与五四时代精神发生共鸣的结果.
【机 构】
：
北京大学艺术学系,副教授,北京,100871
论文部分内容阅读
“五四”前后,有关西方现代主义文学思潮流派的译介在西方文学的输入和译介中占有相当大的比重.这是西方现代主义所蕴含的文化精神、现代意识与五四时代精神发生共鸣的结果.然而,创作实际情况却跟不上新文学对现代主义的极大热情和期待视野.就诗歌而言,对象征主义诗歌的译介在现代主义的译介中占有重要地位,并且唯独是它在创作上结出果实.本文认为,法国象征主义诗在译介中占主导地位,并最后在中国的新诗创作中结出果实,是因为它满足或遇合了当时“五四”新诗发展的某些内在文化需求和诗美期待视野,而其深层原因则是因为法国象征主义诗歌的感性特征与民族审美传统的某种内在“契合”.
其他文献
近年来,随着血液净化技术的发展和广泛应用,超常剂量药物治疗急性肾功能衰竭的报道越来越少.但临床发病并不少见,尤其在农村,老年患者发病率有上升趋势.在基层医疗机构的医生
【摘要】 从20世纪末开始,美国妇女的政治参与无论是在参政意识,还是参政的组织和制度上都有了迅猛的发展,拥有政治权力的女性也越来越多,2008年美国大选中更是有许多出色的女性政治精英脱颖而出。 【关键词】 美国妇女;政治参与;女权;性别政治 一、妇女政治参与的范畴 关于妇女参政的界定,学界各有争议,主要是指妇女参与政治选举以及进入权力机构行使政治权力。各国历史中,妇女选举权的获得都是
追求进步是每一名领导干部的共同心愿,成长为党和人民需要的好干部,是一个不断进步的过程,需要以正确的进步观为指导。然而,现实中有一些干部从个人私利上盘算进步,想问题考
ERP是企业管理信息系统,有效集成了物资管理、信息管理、人力资源管理与财务管理等内容,是一体化企业管理信息系统.从本质上来讲,ERP系统即为会计电算化系统的产物.但仍需注
国有煤炭企业的武装保卫工作直接影响着企业的安全和秩序，武装保卫工作落实良好，能为企业打造和谐、稳定的发展环境。煤炭企业思想政治工作者要坚持以人为本，针对我国国有煤炭企业武装保卫人员思想存在的问题，找到切实可行的办法，为促进武装保卫工作的实效性提供强大的思想保证和精神动力。 一、认清国有煤炭企业武装保卫思想政治工作的重要性 市场经济下，国有企业大多追求经济利益，在企业成立民兵组织，与企业经济效益
常规肝肿瘤手术的主要危险是可能撕破肝后下腔静脉或肝静脉发生大量失血及空气栓塞而危及生命,有效的控制术中出血是手术成功的前提,无血肝切除术则是一种有效控制术中出血的
刚刚过去的2014年是中国全面深化改革的开局之年,也是中国外交全面进取的丰收之年.2014年领导人出访是我国对外总体布局的重要体现.rn从年初习近平主席出席索契冬奥会开始,到
2014年,中国政府强势出击、坚定不移惩治腐败.一大批贪腐分子落马,引起了国际社会的特别注意.“反腐”成为国际社会观察中国的热词之一.rn这一年,中国政府对腐败的“零容忍”
【摘要】 围绕坚持以科学发展观为统领,努力开展好反腐倡廉工作,建立健全惩治腐败和预防腐败体系的各项举措,希望给与我们当前的管理工作提供借鉴,从而推动社会的和谐发展。 【关键词】 科学发展观;惩防体系建设;举措 一、把握发展要义,推进惩防体系建设 要紧紧抓住发展这个第一要义,让制度体系始终推动发展。站在促进全局又好又快发展的高度,认真思考制度体系建设,对那些与推进发展不适应、不符合的制
血对女人的一生，尤其臻贵。中医学所言“妇人以血为本，以血为用”、“女子阴常不足”，已在本质上反映了传统医学对女性在生理、病理上有别于男性的基本认识。女性有经、孕、产、乳的特殊生理现象：月经以血为物质基础、孕期以血养胎、分娩赖气血化为产力并需阴血濡润产道、产后乳汁与血同源，这其中每一生理过程均以血为用又须耗血，可见血于女人之重要。正如《景岳全书·妇人规》所云：“妇人所重在血，血能构精，胎孕乃成。欲查