推陈出新 精益求精——“大中华文库”版《徐霞客游记》英译本介评

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aixiaowen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自明朝来华传教士将其介绍到西方以来,《徐霞客游记》的对外译介已历时300余年,出版了英语、法语、德语、日语、韩语、意大利语等外语译本(李林、李伟荣2017:36)。以英语译本而言,迄今为止,《徐霞客游记》共有三个选译本。
其他文献
分析了防火墙的类型和体系结构,讨论了防火墙的功能,总结了选购防火墙产品的原则.
学习品质就是关于学习的素质,它是比知识、能力更具价值的范畴。教学,从现实意义上说就是培塑学力,而学习品质则是学力的核心。塑铸学习品质已成为教育教学的新愿景。析解学
我国高等职业教育发展迅速,但总体而言,高等职业教育的发展仍存在许多问题,缺乏特色和创新是其共同之处,讨论师资和特色创新是有利于探索普通高等职业教育发展之路的。
沈从文在中国现代文学中占有重要地位,其独特的创作风格是留给后人的一笔财富。沈从文与湘西的关系密切。主要从沈从文作品中涉及的水出发,从他对湘西河水的描写、抒情和意象等
《游九鲤湖日记》是徐霞客游记中唯一一篇描写水的日记,日记记述了徐霞客沿着九涤游览九鲤湖,对每一涤的特点都进行了细致描写。在此着重对日记中的难点翻译进行探讨,并给出相应
大学与中小学合作成为推进教师教育改革、改进中小学教学质量的重要渠道。大学与中小学合作的形式主要包括成立教师专业发展学校、建立教师教育实验区、搭建U-G(A、D)-S合作
从网页艺术设计的内容、原则和特点三个方面人手,比较研究了网页艺术设计与其他艺术设计形式;围绕'网页艺术设计是艺术与技术的高度统一'这一中心,提出了一套网页艺
中国古典诗词中多抒情,借景抒情,寓情于景,情景交融,诗人、词人往往会把情感心绪、意态与形象融合为一个表象,这便形成了特定的意象.而'草'意象是其中较为独特的一种
目的:探讨健康教育下的术后量化踝泵运动对预防产科手术患者术后下肢深静脉血栓形成(DVT)的预防效果。方法:运用Autar评估量表对产科手术患者在术前做DVT风险评估,将评估结果为中
<正>审计结果是审计机关依法依规实施审计程序、完成审计事项形成的结论和意见,是审计工作的实际成效和审计人员的智慧结晶。审计结果的广泛运用,让审计监督在保障国家重大政