论文部分内容阅读
替代衔接是实现语篇连贯的重要衔接机制之一。文章根据衔接理论探讨了替代这种衔接手段的功能及形式特征，以及英汉两种语言在替代衔接手段方面的一些共性和差异，以帮助读者更好的理解替代与连贯的关系，从而使广大翻译者为读者提供衔接合理、语义连贯的译文。
英汉替代的语篇衔接手段对比与翻译技巧
【摘 要】
：
替代衔接是实现语篇连贯的重要衔接机制之一。文章根据衔接理论探讨了替代这种衔接手段的功能及形式特征，以及英汉两种语言在替代衔接手段方面的一些共性和差异，以帮助读者更好
【机 构】
：
上海海事大学,上海浦东,200135
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
阐述了集控概念被提出的背景,分析了两种典型集控模式的特点,比较了两者之间在实现方式、硬件配置、综合性能和资源成本等方面的优缺点,提出一种建设特大型地区调度电网集控
在流动余辉装置上,利用空心阴极放电产生的活性氮与CHBr3分子碰撞,在550-750 nm波长范围内观察到了较强的NBr(b→X)跃迁发射谱;同时,在反应管的下游,我们探测到了CN(A,B)的发
Dynamic organization of actin cytoskeleton during the polarity formation and germination of pollen p
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
图式是指围绕某一个主题组织起来的知识的表征和贮存方式。人的一生要学习和掌握大量的知识，这些知识并不是杂乱无章地贮存在人的大脑中的，而是围绕某一主题相互联系起来形成一
我国的传统教育价值观具有重功利轻发展；重共性，轻个性；重认同，轻创新的特点。它对我国当前的教育有着不可忽视的影响。主要表现为：教育评价以教育的经济工具价值为标准，导致学生发
美国内华达山脉北部地区,长满了一种叫山艾的植物,它们在这里的斜坡上彼此交流,但没有人知道它们在说什么.加州大学戴维斯分校的生态学家理查德·卡尔班试图在这里学习它们的
语言是传承文化的重要载体，它承栽着丰富的民族文化内涵，而词汇是语言系统中最能代表文化特征的基本要素。翻译作为交际的一种手段，必然与词汇有着密不可分的联系。本文从词汇空