论文部分内容阅读
全球化模式强调生产分工、比较优势、出口导向的经济增长、单一作物种植和在全球公司体制的主导下的经济、政治和文化形式的同质化。辅从性 (subsidiarity)则强调只要有机会,就要选择本土。在实践上,辅从性的意思是,任何决定应该由级别尽可能低的能胜任的治理机构做出。全球健康危机和全球污染问题经常要求通过国际合作作出决定。但是,大多数经济,文化和政治决定不是国际性的, 能够根据议题的性质在国家、地区和地方层次做出。应该鼓励全球权力向下而不是向上发展。
The globalization model emphasizes the division of labor, comparative advantages, export-led economic growth, monoculture cultivation and homogenization of the economic, political and cultural forms led by the global corporate system. Subsidies emphasize that as long as there is a chance, we must choose the homeland. In practice, subordinate means that any decision should be made by a competent governing body at the lowest possible level. The global health crisis and global pollution problems often require decisions through international cooperation. However, most economic, cultural and political decisions are not international and can be made at the national, regional and local levels, depending on the nature of the issue. Global power should be encouraged to move downward instead of upward.