论文部分内容阅读
本文从用词、句式、技法三方面 ,用大量的例证阐述了做好经济合同文字汉英翻译的基本方法 ,并且指出 ,在文字翻译完成后 ,译员还应对合约内容反复加以推敲 ,以帮助合同中文草拟者完善条款 ,这也是合同翻译必不可少的一个步骤。
涉外经济合同汉英翻译
【摘 要】
：
本文从用词、句式、技法三方面 ,用大量的例证阐述了做好经济合同文字汉英翻译的基本方法 ,并且指出 ,在文字翻译完成后 ,译员还应对合约内容反复加以推敲 ,以帮助合同中文草
【机 构】
：
广东省电力试验研究所!广州市510600
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
根据产气荚膜梭菌α、β、ε和ι毒素基因cpa、cpb、etx、iA设计并合成4对特异性引物,建立快速鉴定产气荚膜梭菌毒素型的多重PCR方法。结果显示：产气荚膜梭菌A、B、C、D和E型
在市场格局和竞争的压力下,传统电子商务模式不断整合创新,B2C直销模式更是以巨大的创新备受关注。在"供大于求"的市场中,B2C直销模式下的限量营销却颠覆规则取得成功。本文
科技英语在词汇、表达和语法等方面有着与日常英语相同的地方,也有它独特之处。本文主要阐述科技英语的特点,并针对这些特点举例说明科技英语的翻译技巧和学习方法。
为了研究贝塞尔-高斯光束通过圆孔硬边光阑和圆环光阑的衍射特性,从Collins公式出发,采用数值模拟的方法模拟出光强分布。模拟结果表明,贝塞尔-高斯光束经圆孔光阑衍射后轴上
2014金融改革的主要内容就是建立存款保险制度。这意味着中国孕育多年的存款保险制度终于将要迈出历史性的一步。本文立足于我国利率市场化的背景,研究分析建立我国存款保险
本文着眼于互联网与传统旅游业结合而产生的新兴行业——网络旅游预订行业。在研究了大量数据和资料的基础上,首先分析了网络旅游预订行业现状,然后总结了我国网络旅游预订行
农业企业的发展对农业增效、农民增收、农村稳定发挥着越来越重要的作用,但它是天生的弱质产业,分布比较分散,规模相对较小,收益率不太稳定。在融资渠道方面存在着银行信贷成
<正>随着中国对外开放的不断发展,越来越多的外国进口商品在中国境内销售。而这些进口商品的商标也早已在中国注册,享受中国知识产权法律的保护。近年来,中国进口商或销售商
电气工程及自动化专业在工业体系各行业中极其重要。本文对该专业英语词汇和句子的特征进行了分析,从缩略语、特殊术语的专业意义、意群划分、结合在句中的使用和翻译、语序
电影电视在大数据背景下以一种前所未有的速度向前发展,这主要得益于大数据促进了电影与电视的互动发展。本文从分析大数据背景对电影电视提供工具性帮助、为电影电视进行数