论文部分内容阅读
根据《财政部关于调整彩票公益金分配政策的通知》财综函[2006]7号要求,从2005年起,对彩票公益金分配政策作如下调整:彩票公益金在中央与地方之间,按50:50的比例分配;中央集中的彩票公益金,在社会保障基金、专项公益金、民政部和国家体育总局之间,按60%、30%、5%和5%的比例分配。地方留成的彩票公益金,将福利彩票和体育彩票分开核算,坚持按彩票发行宗旨使用,由省级人民政府财政部门商民政、体育部门研究确定分配原则。2009年7月1日颁布实施的《彩票管理条例》第三十三条:
According to the Notice of the Ministry of Finance on Adjusting the Policy for Allotment of Lottery Public-welfare Fund, [2007] No. 7, from 2005 onwards, make adjustments to the lottery distribution policy as follows: The lottery public welfare fund shall be distributed between the central government and the local government at 50:50 The central lottery public welfare fund shall be distributed in the proportions of 60%, 30%, 5% and 5% between the social security fund, the special public welfare fund, the Ministry of Civil Affairs and the State Sports General Administration. The lottery public welfare fund retained by the local government separates the welfare lottery from the sports lottery and insists on the purpose of issuing the lottery. The principle of distribution is determined by the civil affairs department and the sports department of the provincial people’s government finance department. July 30, 2009 promulgated the “Lottery Regulations” Article 33: