英语专业高年级学生汉英口译中词汇补偿策略的使用研究

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mt156
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在探讨英语专业八级口试汉译英任务中学生使用词汇补偿策略的情况以及口译成绩对补偿策略使用的影响。研究对象为来自全国各地高校的60名英语专业高年级学生。笔者根据口译录音分析和统计了补偿策略使用的数量及类别。本研究的主要发现如下:(1)学生使用的补偿策略包括概念策略和语言策略两大类,前者较后者更受学生青睐。(2)口译成绩对补偿策略的使用影响显著。分数越高,使用的策略越少,而且高分组学生更倾向于使用概念策略。
其他文献
随着我国改革开放进程的不断深化,国内企业所面临的市场规模也在不断扩大,在面对日益激烈的市场竞争环境下,企业想要站稳脚跟并且发展壮大,除了依靠自身的管理、创新来增强实
本研究试图通过问卷调查,来了解大学生对待金钱态度的特点、择业取向的特点以及大学生金钱态度与择业取向之间的关系。问卷采用金钱态度问卷和择业取向问卷,选取大连市3所大学(
艺术生在整个高中生的群体中属于小部分人群,他们的学习状况与普通高中生有很大的差异,如何准确的把握和认识艺术生的教育教学规律在这个时代显得尤为重要。近几年随着高等艺术
高等教育大众化与职业教育典型化并驾齐驱的今天,高职大学生成为社会关注的焦点人群之一。他们在推动民族经济发展的进程中发挥了不可估量的作用,而金钱态度、适应性与职业成熟
文章在分析篦冷机堆雪人原因的基础上,阐述了三种预防篦冷机堆雪人的方法和四种处理篦冷机堆雪人措施。经过几年的生产技术实践,有效预防了篦冷机堆雪人,提高了企业经济效益
随着网络经济的日益发展,人们的日常消费习惯逐渐从线下转移到线上,网络交易因而成为国民生活中不可或缺的一部分。由于网络游戏产业的白热化发展,网络虚拟财产的交易规模日
我国原创儿童绘本起步较晚,与欧美等国有近百年的差距。步入21世纪,国内诸多出版社相继从国外引进儿童绘本,抢占儿童文学市场,同时,也显现出我国原创儿童绘本产业的实力不足。从文
新世纪以来,国家政策的扶植以及海洋经济强大的内在吸引力推动我国海洋经济的迅速发展,海洋经济对国民经济和社会发展的贡献日趋突出。然而海洋经济在增长的过程中不能只注重“
认知语言学(CL)与社会语言学(SL)相结合形成了一门新边缘学科"认知社会语言学(CSL)",它在SL基础上吸取了CL中诸如"原型范畴、主观认知、用法模型、识解、隐喻转喻"等分析方法