由于朝鲜的南北分裂,任何简单的单一“朝鲜文学”概念都还是一个遥远的梦,然而一些当代韩国作家却有能力做到既有世界性又有明显的韩国特色,因此,他们是建立一个统一的朝鲜文学的最大希望。我相信我该为标题中的问号道歉。不是因为我把朝鲜文学写成了单数形式而觉得难为情,现在我们更常用的是复数形式,无论是指哪个国家。我加了一个问号来表明朝鲜文学的一个显著特征:即使在朝鲜半岛内,它也已经不是单数形式了。在南北朝鲜分裂长达六十余年的时间 Because of North Korea’s separatism, any simple concept of “Korean literature” is still a distant dream. However, some contemporary South Korean writers are capable of achieving both international and obvious Korean characteristics. Therefore, they are building The Greatest Hope of a Unified Korean Literature. I believe I should apologize for the question mark in the title. It is not because I am embarrassed that I have written Korean literature in singular form, and now we are more commonly used in the plural, no matter which country it refers to. I added a question mark to show a distinctive feature of North Korean literature: even in the Korean Peninsula, it is no longer a singular form. North Korea split in North Korea for more than sixty years