论文部分内容阅读
影视作品的传播对文化交流与传播的作用是不容忽视的,而恰当的影视字幕翻译对于跨国影视文化的传播起到决定性的作用。本文以《功夫熊猫2》为例,分别从目的论的三原则对《功夫熊猫2》字幕翻译进行分析和研究,探索出目的论在指导影视作品翻译中的可行性及有效性。
目的论视角下电影《功夫熊猫2》的字幕翻译研究
【摘 要】
：
影视作品的传播对文化交流与传播的作用是不容忽视的,而恰当的影视字幕翻译对于跨国影视文化的传播起到决定性的作用。本文以《功夫熊猫2》为例,分别从目的论的三原则对《功
【机 构】
：
甘肃民族师范学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
"诗余"作为单独的词语出现于北宋崇宁四年(1105年),但此时的"诗余"和词尚未有联系。到了乾道二年(1166年),"诗余"一名呈现出词与唐诗之间的纠缠,而刘克庄的"诗余"之论则将词
目的观察田蓟苷对缺氧/复氧损伤大鼠心肌细胞H9c2的影响,探讨其可能的作用机制。方法培养H9c2细胞,缺氧/复氧处理建立缺氧/复氧细胞损伤模型,实验随机分为对照组、模型组和田
目的运用分子对接技术与靶标mRNA表达相结合方法,探索交泰丸治疗失眠症药效物质及分子作用机制。方法选择5-羟色胺1A(5-HT1A)受体、γ-氨基丁酸(GABAA)受体、多巴胺D3(DRD3)
目的研究冠心病血瘀证模型大鼠尿液代谢组学特征,探讨其潜在的生物学基础。方法将20只SD大鼠随机分为假手术组和冠心病血瘀证模型组。采用结扎大鼠左冠状动脉前降支方法制备
目的观察预知子醇提物联合雷公藤红素对SMMC7721细胞增殖和凋亡的影响,探讨其可能的作用机制。方法将不同浓度预知子醇提物和雷公藤红素分别作用于SMMC7721细胞72 h,MTT法获
随着创新模式在小学音乐教学中的运用,教师在构建音乐高效教学的过程中,要结合创新观念设计教学内容,利用丰富的教学环节来吸引学生,让他们喜欢上音乐,能够在学习过程中主动
介绍了穿孔主传动系统的工作环境及使用目的,分析了SVGN系统存在的问题:不稳定的门极供电是造成IGCT频繁出现门极故障的主要因素。提出了不间断电源的国产化非标准改造方案:
分析了目前测量焊接钢管管端噘嘴和径向偏差时存在的问题,提出了一种全新的测量方法,并设计了一种专用测量工具。测量原理是:在钢管外壁以外的空间内建立空间参照圆,以空间参
目的建立肉苁蓉药材超高效液相色谱(UPLC)指纹图谱及多成分含量测定方法,为其质量评价提供依据。方法采用ACQUITY UPLC BEH C18色谱柱(2.1 mm×100 mm,1.7μm),以乙腈-0.
目的研究复方拜颤停片代表性成分异嗪皮啶、紫丁香苷、刺五加苷E、芍药苷和异钩藤碱在帕金森病模型大鼠体内的组织分布特征。方法雄性SD大鼠36只,连续7 d腹腔注射1-甲基-4-苯