论文部分内容阅读
本文从比较英汉句子在信息结构上的异同出发,指出它们在句尾焦点上的一致性,以及在句子重心上的相异性,并对英语中三种信息焦点后置的句子--被动句、外位句和分隔句进行了介绍,同时结合英汉语言在信息表达上的各自特点,分别论述了三种后置句子的翻译方法.
英汉信息结构的异同与后置句子的翻译
【摘 要】
：
本文从比较英汉句子在信息结构上的异同出发,指出它们在句尾焦点上的一致性,以及在句子重心上的相异性,并对英语中三种信息焦点后置的句子--被动句、外位句和分隔句进行了介
【机 构】
：
沈阳工业大学外语学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
牵引供电系统维修计划的制定需要兼顾运行的可靠性和维修的经济性．文中应用一种可靠性分析方法——GO法对某高速铁路牵引供电系统的可靠性进行了分析，推导了系统可靠度的定量计
本文基于DEA模型,测算了我国30个省、自治区和直辖市2006~2013年的金融投入与科技产出的面板数据,得到科技与金融结合的技术效率、纯技术效率和规模效率。研究发现:我国科技
以毛木耳和猕猴桃为主要原料，采用单因素和正交试验法对毛木耳猕猴桃饮料的加工工艺进行研究，筛选该饮料的最佳配方，并对其稳定性进行探讨。结果表明：毛木耳汁与猕猴桃汁配比为5：4
介绍了BP(Back Propagation)神经网络的基本原理,探讨了基于BP神经网络的医疗设备评标模型,并应用该模型具体分析了一次评标实例.结果表明该模型具有很高的准确度.
舞蹈是在一定空间环境与时间中，通过连续的、不同的人体动作构成的队形画面，融合音乐、服饰、灯光、道具等艺术手段来塑造舞蹈的艺术形象。因此，在舞蹈的众多流派中舞蹈艺术不仅
采用滤纸药膜法比较了常用8种杀虫剂对嗜虫书虱Liposcelis entomophila的触杀作用,在药剂的推荐浓度下有机磷类杀虫剂对嗜虫书虱的急性触杀作用强于其它药剂。同时测定了杀螟
数学问题中的隐含条件直接关系到数学问题能否顺利解决,隐含条件存在的形式多种多样,因而发现隐含条件的途径也是多样的.本文对隐含条件的发现和运用进行了一些粗浅的探讨.
基于仿真采办是当前系统建模仿真和武器装备体系研究领域的热点之一.本文从分析基于仿真采办的产生背景、基本概念入手,梳理了当前基于仿真采办研究、应用中遇到的主要问题及
随着我国经济的飞速发展,计算机信息管理技术已越来越多的应用到各个方面,计算机管理技术的网络安全仍然存在着一些来自网络环境的威胁,对计算机信息管理技术的发展带来了严