论文部分内容阅读
英汉语中包含大量的习语，其承载着丰富的文化特色，在英汉互译的活动中发挥着十分重要的作用。本文从各个角度出发，将英汉习语进行比较分析，并对其在不同情况下的翻译方法进行了探讨。
浅谈英汉习语的对比与翻译
【摘 要】
：
英汉语中包含大量的习语，其承载着丰富的文化特色，在英汉互译的活动中发挥着十分重要的作用。本文从各个角度出发，将英汉习语进行比较分析，并对其在不同情况下的翻译方法进行了探
【机 构】
：
长江大学工程技术学院外语系
【出 处】
：
网友世界
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
酸性水罐是酸性水汽提装置的关键设备.应用过程中,由于水封罐设计缺陷、操作不当等原因,出现水封罐内气相“短路”、密封水满罐、罐内结垢、结晶等异常现象,导致水封罐功能丧
分析连锁故障中预防控制和阻断控制的互补性,从降低大停电风险的角度,建立了基于风险评估的连锁故障协调控制模型。首先,综合考虑线路自身故障、潮流转移、隐性故障以及天气
<正>【政策出台】20 14年4月2 1日,浙江省民政厅、浙江省财政厅联合下发了《关于推进困境儿童分类保障制度的通知》(浙民儿〔20 1 4〕号,以下简称《通知》),这是浙江省历史上
本文对4个杨梅品种果渣进行理化特性和抗氧化活性比较和分析。结果表明:硬丝果渣具有较高的持水力、膨胀力和膳食纤维,总酚、清除DPPH和ABTS+自由基能力最高;乌梅的总糖、还
随着新课程改革的全面推行,国家与社会越来越注重学生的全面发展,而初中美术教学在学生的发展过程中发挥着举足轻重的作用。美术知识不仅可以提高学生的个人素养,而且对学生
据近日国家发改委统计数据显示,上半年,我国天然气产量和进口量同比都增长10%以上,天然气消费量则增长15.2%,是自2014年以来天然气消费量增长重回两位数。＂十二五＂期间,我国天
<正>机械制造企业除少量现款现货交易外,大部分采取分期收款的方式,其款项的收取一般可分为预收货款、到货款、初验款、终验款、质保款五部分,特别对于大型机械制造企业,一份
中国石油天然气股份有限公司乌鲁木齐石化分公司6 Mt/a常减压装置加工北疆原油时掺炼20%-30%高钙风城稠油,采用TS-888脱钙剂对该劣质原油进行脱钙工业试验。结果表明：（1）当剂钙
我最好的朋友非常特殊,它是一只鸟。它的名字叫啾啾。它的羽毛是黑色的,在它翅膀底下有一点是白色的。它有一双敏锐的眼睛,尖尖的嘴和一条长尾巴。