《红楼梦》中的不可靠叙述及其英译研究

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tank2203555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不可靠叙述是现代小说的重要的叙事策略,对塑造人物性格和深化作品主题具有着重要作用。《红楼梦》中大量运用不可靠叙述,主要体现在叙述者的不可靠叙述和人物的不可靠叙述两方面,对其英译进行研究有助于我们超越传统翻译理论的局限性,从叙事学的视角探讨《红楼梦》的翻译问题,为"《红楼》译学"的发展开辟新的领域。
其他文献
目的观察利用品管圈活动提高骨科住院患者髋关节置换术后健康教育知晓率的临床效果。方法将2017年12月至2018年1月在我院行髋关节置换术治疗的11例患者纳为前组,2018年2月至2
随着经济迅猛发展以及医疗改革制度的推行,我国生物制药行业作为国家重点扶持产业迎来了发展的春天。然而,我国生物制药企业自主研发能力较差,市场集中度水平较差,企业核心竞
在我国的环境治理中,尽管较以往有了巨大的进步,但是仍然有众多地区处于环境污染之中。基于此,我国在“十三五”规划中提出了绿色发展理念,将其作为我国的基本方针之一,需要
企业的所得税税收负担问题一直备受人们关注,它不仅是国家税收政策的核心问题,还是促进国家经济发展和维持社会稳定的重要因素。国家税收政策应该建立在合理税收负担之上,目
本文以2008年我国的两税合并为背景,以2004~2009年经过筛选的上市公司为样本,在理论分析的基础上,实证检验了税率变动对上市公司资本结构的影响,进而验证修正的MM理论是否适
钢琴视奏能力不是与生俱来的,是在钢琴教学过程中,教师慢慢培养训练出来的,是每个学习钢琴的学生一定要具备的能力之一,学生在学习一首新的乐曲时,如果学生具有较好的视奏能
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的 探讨品管圈活动对老年慢性阻塞性肺疾病患者营养支持的改善效果。方法 将本院收治的88例老年慢性阻塞性疾病患者分为对照组和研究组,对照组提供常规护理服务;研究组在常
结核病是由结核分支杆菌引起的以呼吸道传播为主的慢性传染病,是世界上最主要的传染性死亡疾病. 我国是全球22个结核病高负担国家之一,世界卫生组织估计,目前我国结核病年发