论文部分内容阅读
“汉字叔叔”名叫理查德·西尔斯,出生在美国西部一个小城。西尔斯渐渐长大,如果不是突然冒出来的“想要去中国学汉语”的想法,他的生活可能和周围的人没有两样。
那会儿中美还没建交。在他爸妈眼里,中国是个封闭、神秘、可怕的地方。“你是疯子!这么去了,命还会有?”
西尔斯还是想去,他选择了“逃跑”。1972年,他靠打工攒够了钱,买了一张单程机票,飞往中国台湾。在台湾,他一边教英语赚钱,一边学习中文。他还取了个中文名字:斯睿德。
汉语并不好学,笔画之间看似没有任何逻辑关联的汉字让斯睿德吃尽了苦头。他渐渐发现:可以通过理解字的原始意义和原始形状来理解汉字的演变,可他并没有找到相应的英文学习资料。这时,他萌发将汉字字源存入计算机的想法。
1994年的一天,他正和朋友聊天吃槟榔,突如其来的心脏病让他晕倒在地。医生告诉他:生命只剩下一年时间。不得已,他返回美国做了手术,原本健壮得可以跑马拉松的身体突然变得奄奄一息,他开始思索:什么才是最重要的?
“如果生命只剩下一天,我要打电话跟朋友们说再见;如果还剩四十年,那很多重要的事情都可以拖延;如果还能活一年,365天,我决定要电脑化《说文解字》。”
网站就这样开始建起来了,斯睿德自己编程设计。一年过去了,他仍然活着。他雇了一个华裔妇女帮他扫描字源,这一干,就是7年。
2001年,他把网站上线公开,要给全世界看。当时,网页每天大约有15000个浏览量,大部分是汉语研究者或是中文学习者。可此时,斯睿德在硅谷的高薪工作没了,57岁时,他失业了。
古汉语电脑化工程是个资金的无底洞。很快,他20年间攒下的30万美金全部花光,随着他的汉字字源网越办越久,他的生活也越来越清贫。
这样的日子整整持续了十年。2011年的一天晚上,他忽然发现自己的网站1小时内获得了超过100美元的捐款。这其中发生了什么?
原来,他的网站被一位中国网友发现,转发到了微博上。微博这样说:“这个人叫Richard Sears。他用20年功夫,手工将甲骨文、金文、小篆等字形数字化处理,上传网络供所有人免费使用。这就是外国人(我猜是美国)的‘傻’吧,这种国家工程,怎么能自己一个人弄呢?”
1天之内,他的网站点击量达到60万次,1周内,捐款达到了3万元人民币。斯睿德在田纳西的生活从此不再平静,不断有中国记者打来越洋电话采访他。而他也获赠另一个称呼:“汉字叔叔”。
2015年“汉字叔叔”和另外两位外国友人一起,入选中华之光——传播中华文化年度人物。
如今,60多岁的斯睿德已然从“汉字叔叔”变成了“汉字爷爷”。年龄在变,但是对汉字的热爱不变。一位外国老人对汉字的一片痴心,令我们感动之余,也让我们深思。
(墨晗摘自中国侨网)
那会儿中美还没建交。在他爸妈眼里,中国是个封闭、神秘、可怕的地方。“你是疯子!这么去了,命还会有?”
西尔斯还是想去,他选择了“逃跑”。1972年,他靠打工攒够了钱,买了一张单程机票,飞往中国台湾。在台湾,他一边教英语赚钱,一边学习中文。他还取了个中文名字:斯睿德。
汉语并不好学,笔画之间看似没有任何逻辑关联的汉字让斯睿德吃尽了苦头。他渐渐发现:可以通过理解字的原始意义和原始形状来理解汉字的演变,可他并没有找到相应的英文学习资料。这时,他萌发将汉字字源存入计算机的想法。
1994年的一天,他正和朋友聊天吃槟榔,突如其来的心脏病让他晕倒在地。医生告诉他:生命只剩下一年时间。不得已,他返回美国做了手术,原本健壮得可以跑马拉松的身体突然变得奄奄一息,他开始思索:什么才是最重要的?
“如果生命只剩下一天,我要打电话跟朋友们说再见;如果还剩四十年,那很多重要的事情都可以拖延;如果还能活一年,365天,我决定要电脑化《说文解字》。”
网站就这样开始建起来了,斯睿德自己编程设计。一年过去了,他仍然活着。他雇了一个华裔妇女帮他扫描字源,这一干,就是7年。
2001年,他把网站上线公开,要给全世界看。当时,网页每天大约有15000个浏览量,大部分是汉语研究者或是中文学习者。可此时,斯睿德在硅谷的高薪工作没了,57岁时,他失业了。
古汉语电脑化工程是个资金的无底洞。很快,他20年间攒下的30万美金全部花光,随着他的汉字字源网越办越久,他的生活也越来越清贫。
这样的日子整整持续了十年。2011年的一天晚上,他忽然发现自己的网站1小时内获得了超过100美元的捐款。这其中发生了什么?
原来,他的网站被一位中国网友发现,转发到了微博上。微博这样说:“这个人叫Richard Sears。他用20年功夫,手工将甲骨文、金文、小篆等字形数字化处理,上传网络供所有人免费使用。这就是外国人(我猜是美国)的‘傻’吧,这种国家工程,怎么能自己一个人弄呢?”
1天之内,他的网站点击量达到60万次,1周内,捐款达到了3万元人民币。斯睿德在田纳西的生活从此不再平静,不断有中国记者打来越洋电话采访他。而他也获赠另一个称呼:“汉字叔叔”。
2015年“汉字叔叔”和另外两位外国友人一起,入选中华之光——传播中华文化年度人物。
如今,60多岁的斯睿德已然从“汉字叔叔”变成了“汉字爷爷”。年龄在变,但是对汉字的热爱不变。一位外国老人对汉字的一片痴心,令我们感动之余,也让我们深思。
(墨晗摘自中国侨网)