论文部分内容阅读
功能翻译理论认为，翻译目的决定翻译方法。电影字幕翻译的目的是在时空限制下，最大限度地传递源语的信息，同时实现源语与译入语之间的文化转换。本文从功能翻译理论的角度入手，对字幕翻译的特点进行了分析，总结出字幕翻译的原则及策略。
从功能法析电影字幕的翻译
【摘 要】
：
功能翻译理论认为，翻译目的决定翻译方法。电影字幕翻译的目的是在时空限制下，最大限度地传递源语的信息，同时实现源语与译入语之间的文化转换。本文从功能翻译理论的角度入手，对
【机 构】
：
常州轻工职业技术学院基础部
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
本文使用Longstaff和Schwartz (1995)所研究的信用利差的均值回复特性以及Heston和Nandi (1999)所采用的GARCH模型得出信用利差欧式期权的闭解形式。同时信用利差的对数采用G
通过在施工现场按实际使用的原材料,并按桥梁的施工工艺制作预应力连续刚构、预应力简支梁模型和混凝土收缩试验构件,研究了当地高温、高湿条件下混凝土徐变系数和混凝土收缩
随机过程是概率论的动态延伸,是高等院校理工科高年级学生的专业基础课。为了有效提高该课程的教学效果通过对课程特点的分析,从精选教材、优化教学内容、改进教学方式与方法
<正>会议由中国翻译协会对外话语体系研究委员会指导,同济大学外国语学院、政治与国际关系学院主办,同济大学国家对外话语体系研究中心、中华思想文化翻译与传播研究中心承办
随着我国经济发展进入新常态,企业内控问题展现了新趋势与新特点,这就对企业的内部控制手段、方法以及落实举措均提出了更高要求。本文基于对经济新常态下企业内控新形势详细
近几年来,股权分置改革的影响一直是社会关注的焦点。股权分置改革是我国证券市场的重大制度性变革,股权分置改革的有利一面是否能长期持续,对改善上市公司的绩效有何影响?这