从1978年12月党的十一届三中全会算起,中国改革开放已经走过了30年波澜壮阔的历程。30年来,中国发生了举世瞩目的巨大变化,事实雄辩地证明:改革开放,是决定当代中国命运的关键抉择,是解放和发展社会生产力、不断创新充满活力的体制机制的必然要求, Since the Third Plenary Session of the 11th Party Central Committee in December 1978, China’s reform and opening up has gone through a magnificent course of 30 years. In the past 30 years, China has witnessed dramatic changes that have drawn worldwide attention. The facts have eloquently proved that reform and opening up are the key decisions that determine the destiny of contemporary China, and are the inevitable requirements for emancipating and developing social productive forces, and constantly innovating and energetic institutional mechanisms.