【摘 要】
：
<正> 在科技德语翻译中,不是所有的句子都可逐词对译的。由于德汉语在构词法和词义表达上差异甚大,如果不分清红皂白千篇一律地把德语名词译成汉语名词,动词译成动词,形容词
论文部分内容阅读
<正> 在科技德语翻译中,不是所有的句子都可逐词对译的。由于德汉语在构词法和词义表达上差异甚大,如果不分清红皂白千篇一律地把德语名词译成汉语名词,动词译成动词,形容词译成形容词等等,那么往往就会使译文表达含糊不清,或词不达意。尤其科技文献翻译,务必要求译文词句精炼,含义准确,通顺易懂。因而必要的词类转译不失为翻译过程中应采用的较佳的一种方法。下面着重介绍科技翻译中从德语词类转换成汉语词类的某些规律。
其他文献
高职院校学生心理危机干预体系的建立和运作，对于高职院校学生心理健康教育系统的完善、构筑安全校园均具有十分重要的意义。预防性心理危机干预体系需要构建三个子系统：危机干
<正>长期以来,由于没有认识到警务指挥与战术学科的建立是警务指挥与战术研究和发展的根本,人们通常把警务指挥与战术领域视为一个没有理论底蕴的应用经验领域,该领域主要依
目的:探讨急性心肌梗死后血糖变化对患者预后的影响。方法:对314例急性心肌梗死患者于入院后第2日早晨测空腹血糖值后,并进行回顾性对比分析。结果:随着血糖水平的逐渐升高,
江门日报讯 （记者/傅雅蓉 实习生/梁凌宇） 春风拂面，新绿初绽。昨日上午，毛荣楷、赵基耀等市四套班子领导带头，与全市67个机关部门1000多名市直机关干部和市民群众一起，在高新区（江
<正>函数f(x)在x=x0处的导数f(x0)的几何意义就是函数f(x)的图象在x=x0处的切线的斜率.切线法:设f(x)为实值向下凸函数,m,n∈R,x∈(m,n),直线y=ax+b与f(x)相切于(m,n),假设:
广东省为进一步加强中小学骨干教师队伍建设，造就一支在基础教育改革和发展中能够发挥示范和引领作用的骨干教师队伍，省教育厅部署建立起高校、教师工作室、市县培训机构“三位一体”的教师培训培养体系，并举办“中小学教师跟岗学习”、“南粤名师大讲堂”等具有开创性的系列教师培训项目。评选教师工作室及其主持人是创新骨干教师培训模式，建设高素质专业化教师队伍的重要举措。充分发挥教师工作室主持人在当地教育教学改革中的
新媒体革新了大众原有的传播方式,大众不再只是信息接受主体,更是信息传播的主体。在这个人人都是"麦克风"的时代,大众的表达进入了一个新的阶段,不仅具备表达的权利,更具备
本文主要探讨"9·3"阅兵直播过程中电视技术的变革和存在的一些问题,给出了电视直播技术中的一些拐点,就大阅兵中采用的新媒体技术进行详细阐述。
欧元区的成立和欧元的流通是欧洲一体化的里程碑事件。通过一体化的深入发展,实现区域内的共同繁荣是欧元区成立的重要目标之一。但从实际运行来看,欧元区成员国之间不仅没有
为了降低光伏并网电流的谐波含量,采用了一种有源钳位交错并联反激拓扑结构,并将其应用于太阳能微型逆变器。使用Matlab/Simulink搭建了微型逆变器的仿真模型,仿真结果表明该