【摘 要】
：
一般认为,"信达雅"乃严复一人在《天演论》"译例言"中提出。本文通过史料的挖掘和梳理,对"信达雅"的形成过程进行了全新解读。研究发现,"信达雅"的形成主要经历了三个阶段:严
论文部分内容阅读
一般认为,"信达雅"乃严复一人在《天演论》"译例言"中提出。本文通过史料的挖掘和梳理,对"信达雅"的形成过程进行了全新解读。研究发现,"信达雅"的形成主要经历了三个阶段:严复首先在《天演论》手稿的"译例"中提出"求达"观,接着在吴汝纶的"赞助"和吕增祥的"署检"下进一步提出"信""雅"观,最后在总结"述"的翻译经验的基础上凝练成了"信达雅"观。因此,"信达雅"的提出非严复一己之功,亦非严复一蹴而就,而是以严复为中心,严、吴、吕等多方互动不断演进的结果,是多人智慧的结晶。
其他文献
根据我国地方组织法和立法法的规定，三类“较大市”人大及常委会具有地方立法权。珠海拥有经济特区立法权和较大市立法权，自1996年有立法权以来，持续有力的地方性立法在珠海经济
近年来因"校园贷"引发的恶性事件已屡见不鲜。本文对当前大学生的网贷使用情况进行了调查,揭示出"校园贷"中存在着诈骗频发、息费不明、暴力催款等不良现象,对大学生造成了一
目前语音合成技术已经展现出其日渐成熟的一面。然而如何使合成的语音更加自然,这一问题仍是语音研究的热点和突破点。本文主要围绕计算机语音合成系统的发展现状、研究应用
<正>知识是最重要的资源,而知识的载体是人,人是知识的创造者、学习者、使用者,知识管理是以人为本的管理。尊重知识必须尊重人才,把知识作为最重要的资源与把人才作为最重要
针对我国北方铁路站段采用燃煤锅炉制取热水亟需新型热源替代的问题,设计利用CO2空气源热泵作为热源的新型热水系统,从系统设计、运行控制、技术优势及运行效果等方面对CO2空
采用生长速率法测定了外来植物火炬树叶片的丙酮浸提液对棉花枯萎病菌、棉花红腐病菌和葱黑斑病菌等3种植物病原菌菌丝生长的影响,试验结果表明:火炬树叶片浸提液在质量浓度
厦门东通道(翔安隧道)是我国第一座大跨度海底隧道,论文以翔安隧道为例,建立数值分析模型,分析讨论了大断面海底隧道风化深槽台阶法、双侧壁法和CRD施工法对围岩稳定与衬砌结
DNA检验技术已经在许多研究和应用领域发挥重要的作用,尤其在法医学领域具有重要意义,聚合酶链反应（PCR）扩增技术的发展,也加速了该领域的快速发展,本文就PCR主要技术及其在法
目的探讨品管圈活动用于降低重症患者口渴程度的效果。方法 2015年4-5月,采用便利抽样法选取在上海市某综合性三级甲等医院重症医学科住院治疗的患者73例为对照组,同法选择20
效率模块的复习中,它包括八年级下册的机械效率和九年级的热机效率,在初中物理总复习教学中,效率类型的题目形式多样,有时让学生很难把握好,本人从滑轮组机械效率、斜面机械