随着东西方文化交流越来越密切,一些外国电影进入中国,影视字幕翻译成为翻译研究的新领域。影视字幕翻译工作者在对影视作品进行字幕翻译时,需要具有科学的工作方法,把语境进行转化,这样才能提高影视作品字幕翻译质量,才能满足观众的观影需求。因此,影视作品字幕翻译工作是一项重要的任务。 As the cultural exchanges between East and West become more and more close, some foreign films enter China and the subtitle translation of movies and movies becomes a new field of translation studies. When translating subtitles of film and television works, film and television subtitle translators need to have a scientific working method and transform the context so as to improve the subtitle translation quality of film and television works in order to meet the audience’s viewing needs. Therefore, the film and television subtitle translation work is an important task.