本文从四个方面讨论了汉英两种不同文化背景的人在言语合作原则上遵循的侧重点不同。这四个方面包括表达谦虚;接受赞美;对待人热情上表现出的关心、体贴和好客的理解与看法;实施委婉、间接言语行为的场合。为了使跨文化言语交际顺畅进行,我们既要充分尊重对方言语交际习惯,又要努力提高自身的文化素质。 This article discusses in four aspects the differences between the two languages ​​of Chinese and English people following the principles of verbal cooperation. These four aspects include expressing humbleness; accepting compliments; treating people’s enthusiasm for caring, considerate and hospitable understanding and opinions; and implementing euphemism and indirect speech act. In order to make intercultural speech smoothly, we must fully respect each other’s communicative habits and strive to improve our own cultural quality.