民族情结:我国近代外国文学译介文化选择的另一种解读

来源 :中国出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fly57384
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国近代是一个外侵内腐、民族灾难空前深重、民族危机空前严重的时代,也是一些志士仁人高举救亡图存旗帜不屈不挠、前仆后继、顽强抗争的时代。在中国近代文学中,反抗外来侵略、拯救民族危亡、争取民族独立和社会进步一直是其主旋律。这在一定程度上影响了对中国近代翻译主体的译介选择。翻开中国近代翻译史,我们会发现近代翻译主体译介外国文学作品的目的,除了关注译本本身艺术水平的高低,更多地侧重于输入西方文明和思想启蒙。
其他文献
1病例介绍患者31岁,有剖宫产史,妊娠3个月,清官术中大出血,行开腹探查术。术后病理报告:子宫下段瘢痕处可见蜕膜样组织,诊断为剖宫产瘢痕妊娠。患者于妊娠40余日曾行药物流产,仅有少
XB44200半自动立体仿形铣床的主轴箱铸件展开简图见图1。铸件最大轮廓尺寸为1470 x 824 x 496mm,最大、最小断面尺寸为163mm、16mm;铸铁牌号为HT250,铸件按JBn 3997-85《机床
目的探讨连续性血液净化(CBP)对热射病(Hs)合并多脏器功能障碍综合征(MODS)的临床治疗效果。方法选择Hs合并MODS患者17例;应用持续静脉静脉血液滤过模式(CVVHF)。结果①17例患者中15例
下背痛(LowBackPain)是现代社会非常常见的问题,其成因非常复杂,亦是亟待解决的问题。而脊柱结构稳定(SpineStability)性不足是最可能的成因。脊柱稳定系统由脊柱、腰背肌肉和神经
<正>美洲防风(parsnip)学名Pastinaca sativa L.,别名芹菜萝卜、蒲芹萝卜,为伞形科欧防风属能形成肥大肉质根的二年生草本植物。原产欧洲和西亚,古希腊和古罗马时已有栽培。
2010~2011年,西安市文物保护考古研究院对西安市灞桥区米家崖遗址工程区进行了抢救性发掘,按建设施工片区分作四区,其中Ⅰ区文化遗存较为丰富,共发掘灰坑50余座,房址1座,墓葬1
仔猪的去势是猪场工作中很常见的工作,但去势技术却是养猪过程中非常重要的环节,若操作不好,会导致仔猪出现大量流血、感染、甚至死亡,对养殖造成不必要的损失,本文重点讲述
坚持以人民为中心,就是要坚持对人民负责、对历史负责,顺应民意、尊重民意。这个思想的基本内容有三点:发展为了人民,发展依靠人民,发展成果由人民共享。三者之间相互联系,形
介绍了目前地下结构抗减震的主要研究方法:原型观测、模型试验和理论分析,并对三种研究方法的原理和适用范围进行了论述。
<正> 人民海军新购俄罗斯驱逐舰 据2002年1月国际多间媒体报道,中国人民解放军海军向俄罗斯采购了两艘956EM现代级导弹驱逐舰,预计交货时间为2006年。有观察家认为,此项军购