论文部分内容阅读
莫言斩获诺贝尔文学奖,各国译者的创造性劳动功不可没.译者是“离作者最近的人”,作者对译者的信任与尊敬,译者对作者创造性的“背叛”,增进了二者之间的理解与沟通,使二者之间形成了一种合作共生、互利互惠的关系,最终令莫言的作品成为世界的文学,在西方世界大放异彩.
离作者最近的人——论莫言与译者之间的关系
【摘 要】
：
莫言斩获诺贝尔文学奖,各国译者的创造性劳动功不可没.译者是“离作者最近的人”,作者对译者的信任与尊敬,译者对作者创造性的“背叛”,增进了二者之间的理解与沟通,使二者之
【机 构】
：
东北大学秦皇岛分校语言学院,河北秦皇岛,066004
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
摘要：通过对高校学生党支部的现状和问题进行调查分析，在此基础上从打造学习型党支部、丰富组织生活内容、创新组织生活形式、发挥学生党员的主体作用四个方面提出创新学生党支部组织生活的对策 关键词：学生党支部；组织生活；创新 组织生活是高校学生党支部发挥作用，对学生党员进行教育、管理和监督的基本形式。然而，随着网络化时代的到来和90后大学生成为高校学生党员的主体，根据建设学习型、创新型、服务型基层党组
文章借鉴现代语言理论来阐释小说《桥》,认为废名使用具有形式可逆性的审美语言,且善于融化具有浓厚诗性色彩的古典语言,实现了自己作品的诗性呈现。
The article draws les
长期以来,我们为应付语文的阅读考试,归纳出一个又一个的实用解题套路.但随着高考语文对核心素养考查的提升,这些套路日渐式微.深得套路益处的高考“古代诗词阅读”部分,得分
期刊
本文以德国功能翻译理论学派的目的论为理论指导,试图将德国功能翻译理论与旅游文本翻译实践相结合,以探讨旅游翻译的有效途径.翻译目的论为翻译研究拓宽了思路该理论为旅游
摘要：随着私家车保有量不断增加，自驾车旅游已经成为一种新兴的方式影响着旅游业的发展。从整体发展情况来看，自驾车旅游对旅游业发展有积极的作用，也有不利影响，建议国家在规范自驾游市场、完善基础服务设施、鼓励生态旅游等方面多下功夫，促进我国旅游业健康发展。 关键词：自驾车旅游；影响；建议 引言 自驾游是自驾车旅游的简称，简单地说就是自己驾驶汽车出游。2006年首届中国自驾游高峰论坛的定义：“自驾游
外交官是一份危险的职业。越是民众情绪过激而政府又软弱的地方，越需要外交官走出围墙，和人们进行互动。
在促进小学生语文学科核心素养的教学实践中,语文课堂需要从课内延伸到课外,需要从课外延伸到习惯.在引导小学生感知语文美好世界的教学实践中,阅读引导需要从课内走向课外,