论文部分内容阅读
1949年9月19日下午四时许,香港湾仔轩尼诗道大街。这是一片住宅区,行人极少。“嘟嘟”,两部黑色的汽车出现在街道上。不一会儿,车停在了260号门前。车上走下了5个人,他们在小声嘀咕着什么,一人手持着一封信,开始叫门。少顷,铁门开了,几人鱼贯而入。数分钟后,四楼突然传出了“呯！呯！”两声枪声,屋里似乎有一阵骚动,有人低声地说话,却没有人呼救。刚刚进去的那5个人出来了,他们关好铁门,反锁后登上汽车,急驶而去。
19:00, September 19, 1949 at Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. This is a residential area with very few pedestrians. Toot, two black cars appeared on the street. In a few moments, the car parked in front of No. 260. Five people left in the car, they whispered something, one hand holding a letter, began to call. A moment, the iron gate opened, several people flocked in. A few minutes later, on the fourth floor, “Gun!” Was suddenly heard on the fourth floor. There seemed to be a commotion in the room. Someone whispered but nobody called for help. The five people who had just come in came out, they closed the iron gate, after the lock on board the car, scurry away.